ลุย
lui含義
1動詞B1
涉水；艱難穿過
涉水、踏過泥濘、穿過人群或克服其他障礙前進
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ลุยluiลุยlui1涉水；艱難穿過2放手去做；迎難而上3攻擊；猛烈抨擊4勇於挑戰的；敢衝敢拚的（口語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6served with broth7empty words; fillerไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5too; excessivelyขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8waxing phase (of the moon)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee公車；市區公車
我們走過積水去搭公車。
還有 3 個例句顯示較少
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkถนนtà-nǒnท่วมtûuamต้องdtɔ̂ngลุยluiน้ำnáamถึงtʉ̌ngเข่าkàoเพื่อpʉ̂ʉaกลับบ้านglàp-bâan
下大雨，街道淹水了；我們必須涉水走過深及膝蓋的水才能回家。
2動詞B1
放手去做；迎難而上
充滿活力與決心地開始或繼續做困難的事
例句
งานยากngaan-yâakงานยากngaan-yâak困難的任務；苦差事ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ลุยluiลุยlui1涉水；艱難穿過2放手去做；迎難而上3攻擊；猛烈抨擊4勇於挑戰的；敢衝敢拚的（口語）ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1繼續；下去（持續做某事）2下一個；接下來的（按順序）3從今以後；今後4下一個；接下來的นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)
困難的工作也要繼續加油，很快就會完成了。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
攻擊；猛烈抨擊
用力或具攻擊性地對付他人或事物（字面或比喻意義）
例句
กองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1防線；後防線（團隊運動）2後衛（球員位置）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力ลุยluiลุยlui1涉水；艱難穿過2放手去做；迎難而上3攻擊；猛烈抨擊4勇於挑戰的；敢衝敢拚的（口語）เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3in; inward4理解；明白5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段แย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1搶；搶奪2爭；爭奪บอลbɔɔnบอลbɔɔn1球；球體2足球จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1前鋒（體育）2鋒線；前鋒陣容（體育）3先鋒；前鋒（軍事）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4like; as; such as5……地（構成副詞）ไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluua不怕；無所畏懼เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷
後衛為了搶球，不怕受傷地積極衝向前鋒。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞B2
勇於挑戰的；敢衝敢拚的（口語）
形容願意迎接挑戰、面對艱苦環境或投入高強度活動的人，也可形容展現這種態度的做法
例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備ลุยluiลุยlui1涉水；艱難穿過2放手去做；迎難而上3攻擊；猛烈抨擊4勇於挑戰的；敢衝敢拚的（口語）แคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeen活動；運動（行銷或政治等）ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1線上；連線（連接網路）2線上；在網路上ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat季度；一季หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7topping (food)
公司正準備在整個下一季全力推動線上活動。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
lui
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |