ความคิดถึง
kwaam kít tĕung
含義
1名詞B1
思念；渴望
渴望或思念某個熟悉的人或事物的感覺；思鄉或懷舊。
例句
ความคิดถึงkwaam kít tĕungความคิดถึงkwaam kít tĕung1思念；渴望2問候；致意บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2恢復；回到（過去的狀態或活動）3回去（用於動詞後）หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親
想家；思鄉的感覺讓我想要回去看父母。
2名詞B1
問候；致意
充滿感情的留言或問候（如「ฝากความคิดถึง」等表達方式）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ฝากfàakฝากfàak1寄放；託付2託人轉交；請人代為傳達3提交；提出（請求或訂單）4被寄放；被託付（被動或結果用法）5存款；存錢ความคิดถึงkwaam kít tĕungความคิดถึงkwaam kít tĕung1思念；渴望2問候；致意ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi拿去給；送去給คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
請代我向奶奶問好；問候奶奶。
相關詞彙
單字拆解
+
ความคิดถึงkwaam kít tĕungความคิดถึงkwaam kít tĕung思念；渴望