ก็ต่อเมื่อ(gô dtò mêuua)
Ý nghĩa
1Liên từB2
chỉ khi; chỉ với điều kiện là
Liên từ chỉ điều kiện bắt buộc phải được đáp ứng thì mệnh đề chính mới xảy ra.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngเงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1tiền hoàn lại; sự hoàn tiền2hoàn tiền (cashback); chiết khấuก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuachỉ khi; chỉ với điều kiện làคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ใบเสร็จbai sètใบเสร็จbai sètbiên lai; hóa đơnตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1thật; đích thực; bản gốc2người thật; bản gốc3chính thức; đá chính (thể thao)4cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầuเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Bạn sẽ chỉ được hoàn tiền nếu bạn có hóa đơn gốc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuachỉ khi; chỉ với điều kiện là