ภายในพรุ่งนี้(paai nai prûng née)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
chậm nhất là ngày mai
không muộn hơn ngày mai
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo2bàn giao công việc; nộp dự ánภายในพรุ่งนี้paai nai prûng néeภายในพรุ่งนี้paai nai prûng néechậm nhất là ngày mai
Tôi sẽ nộp bài muộn nhất là vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn phải trả tiền thuê phòng muộn nhất là vào ngày mai.
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ trả lại sách muộn nhất là vào ngày mai.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiส่งเอกสารsòng èk-gà-săanภายในพรุ่งนี้paai nai prûng néeการสมัครgaan sà-màkของkŏngคุณkunจะjàถูกtòokยกเลิกyók-lêrk
Nếu bạn không nộp hồ sơ muộn nhất là vào ngày mai, đơn đăng ký của bạn sẽ bị hủy.
Phân tích từ
+
ภายในพรุ่งนี้paai nai prûng néeภายในพรุ่งนี้paai nai prûng néechậm nhất là ngày mai