ใบมีด
bai-mîitÝ nghĩa
1Danh từA2
lưỡi (phần cắt của công cụ)
phần cắt sắc bén của một công cụ hoặc máy móc, chẳng hạn như trên dao, dao cạo, cưa, máy cắt cỏ hoặc máy xay sinh tố
Ví dụ
ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1lưỡi (phần cắt của công cụ)2lưỡi dao cạo/dao mổ (có thể thay thế)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaมีดmîitมีดmîitcon daoเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2lưỡi cắt3tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Lưỡi của con dao này rất sắc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cẩn thận! Lưỡi cắt của máy cắt cỏ vẫn còn đang quay.
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànแล้วlɛ́ɛoผมpǒmต้องdtɔ̂ngล้างláangใบมีดbai-mîitให้hâiสะอาดsà-àat
Sau khi sử dụng máy xay, tôi phải rửa sạch lưỡi dao.
ช่างไม้châng-máaiต้องdtɔ̂ngลับlápใบมีดbai-mîitของkɔ̌ɔngเลื่อยlʉ̂ʉaiก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàตัดไม้dtàt-máaiได้dâaiเรียบrîiap
Người thợ mộc phải mài lưỡi cưa trước khi có thể cắt gỗ một cách trơn tru.
2Danh từB1
lưỡi dao cạo/dao mổ (có thể thay thế)
một lưỡi kim loại mỏng, có thể thay thế được, dùng trong các công cụ như dao cạo hoặc dao mổ
Ví dụ
ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1lưỡi (phần cắt của công cụ)2lưỡi dao cạo/dao mổ (có thể thay thế)อันนี้an-níiอันนี้an-níicái này; điều này (gần người nói)ทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1cùn; không sắc2đần độn; chậm chạp3vô hồn; không cảm xúc; đều đềuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiอันanอันan1loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng2mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)3còn về; xét về (trang trọng, văn chương)4vật; món; cáiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Lưỡi dao này bị cùn rồi, cần phải thay bằng một cái mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoใช้cháiคัตเตอร์kát-dtə̂əเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngแต่dtɛ̀ɛใบมีดbai-mîitหักhàkเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอันanใหม่mài
Anh ấy đã dùng dao rọc giấy để mở hộp, nhưng lưỡi dao bị gãy nên anh ấy phải thay cái mới.
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังgam-langเตรียมdtriiamใบbaiมีดผ่าตัดmîit-pàa-dtàtอันanใหม่màiสำหรับsǎm-ràpคุณหมอkun-mɔ̌ɔ
Y tá đang chuẩn bị một lưỡi dao mổ mới cho bác sĩ.
การทิ้งgaan-tíngใบมีดbai-mîitที่ใช้แล้วtîi-chái-lɛ́ɛoเช่นchênจากjàakมีดโกนmîit-goonหรือrʉ̌ʉมีดผ่าตัดmîit-pàa-dtàtต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
Việc vứt bỏ các lưỡi dao đã qua sử dụng, chẳng hạn như lưỡi dao cạo hoặc dao mổ, phải được thực hiện cẩn thận để tránh gây thương tích.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîitlưỡi (phần cắt của công cụ)lưỡi (phần cắt của công cụ)Từ