ติดต่อกลับ(dtìt-dtò glàp)
Ý nghĩa
1Động từB1
liên hệ lại; gọi lại/nhắn tin lại
liên hệ lại với ai đó để phản hồi, chẳng hạn như gọi lại, trả lời tin nhắn hoặc gửi phản hồi tiếp theo
Ví dụ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)2khoan đã! đợi một lát3trong chốc lát; một lát4sắp; lát nữa; một lát sau5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ติดต่อกลับdtìt-dtò glàpติดต่อกลับdtìt-dtò glàpliên hệ lại; gọi lại/nhắn tin lạiไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiệnครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi sẽ liên lạc lại với bạn vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpŏmส่งsòngอีเมลee-maynไปหาbpai hăaเขาkăoแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoยังyangไม่mâiติดต่อกลับdtìt-dtò glàpมาmaaเลยloie
Tôi đã gửi email cho anh ấy rồi, nhưng anh ấy vẫn chưa liên lạc lại với tôi chút nào.
ถ้าtâaคุณkunไม่ว่างmâi wâangรับสายráp săaiกรุณาgà-rú-naaฝากfàakข้อความkôr kwaamไว้wáiแล้วláeoเราraoจะjàรีบrêepติดต่อกลับdtìt-dtò glàp
Nếu bạn không thể nghe máy, vui lòng để lại lời nhắn và chúng tôi sẽ liên lạc lại với bạn sớm.
ทางtaangเจ้าหน้าที่jâo nâa têeได้รับdâi rápเรื่องrêuuangของkŏngท่านtâanแล้วláeoและláeจะjàดำเนินdam-nernการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpข้อมูลkôr moonก่อนgònติดต่อกลับdtìt-dtò glàpภายในpaai nai24ชั่วโมงchûua-mohng
Nhân viên đã tiếp nhận trường hợp của bạn và sẽ tiến hành xác minh thông tin trước khi liên lạc lại trong vòng 24 giờ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ติดต่อกลับdtìt-dtò glàpติดต่อกลับdtìt-dtò glàpliên hệ lại; gọi lại/nhắn tin lại