เด็ค(dèk)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bộ bài
Một bộ bài hoàn chỉnh.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไพ่pâiไพ่pâi1lá bài; bài2lượng từ: bộ bài; cỗ bàiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เด็คdèkเด็คdèk1boong tàu; sàn (trên tàu/tòa nhà/xe)2bộ bài3mặt ván trượt4bộ slide (thuyết trình)
Tôi có một bộ bài.
2Danh từB1
boong tàu; sàn (trên tàu/tòa nhà/xe)
Một mặt phẳng mở dùng để đứng hoặc làm việc, đặc biệt là trên tàu, tòa nhà hoặc xe cộ (ví dụ: boong tàu, sàn mái).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)รับลมráp lomรับลมráp lomhóng mát; hít thở không khí trong lànhเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1mát mẻ; hơi mát2ướp lạnh; lạnh (đồ ăn/thức uống)3tối nay; chiều tối nay4bình tĩnh; cứ từ từบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเด็คdèkเด็คdèk1boong tàu; sàn (trên tàu/tòa nhà/xe)2bộ bài3mặt ván trượt4bộ slide (thuyết trình)เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyền
Tôi thích ra đứng trên boong tàu để tận hưởng làn gió mát.
3Danh từB1
mặt ván trượt
Phần ván phẳng của ván trượt, không bao gồm trục và bánh xe.
Ví dụ
เด็คสเก็ตบอร์ดdék sà-gét-bòtเด็คสเก็ตบอร์ดdék sà-gét-bòtmặt ván trượtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiหักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2bị gãy3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6vi phạm; phá vỡ7trừ (toán học)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Mặt ván trượt của tôi bị gãy, nên tôi phải mua một cái mới.
4Danh từB2
bộ slide (thuyết trình)
Một bộ tài liệu trình chiếu (slide) được sử dụng cho một bài thuyết trình hoặc giới thiệu.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửเด็คdèkเด็คdèk1boong tàu; sàn (trên tàu/tòa nhà/xe)2bộ bài3mặt ván trượt4bộ slide (thuyết trình)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanthuyết trình; trình bàyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nayให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nay
Tôi phải hoàn thành bộ slide cho buổi thuyết trình ngày mai vào tối nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แผ่นสเก็ตบอร์ดpàen sà-gét-bòtแผ่นสเก็ตบอร์ดpàen sà-gét-bòtmặt ván trượt; ván trượt
mặt ván trượt; ván trượt
สำรับไพ่săm-ráp pâiสำรับไพ่săm-ráp pâibộ bài
bộ bài
สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1trượt, lướt qua2cầu trượt; thanh trượt3trang trình bày, slide (thuyết trình)4vuốt, cuộn (màn hình cảm ứng)5lam kính (kính hiển vi); phim dương bản
- trượt, lướt qua
- cầu trượt; thanh trượt
- trang trình bày, slide (thuyết trình)
- vuốt, cuộn (màn hình cảm ứng)
- lam kính (kính hiển vi); phim dương bản
ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáasân thượng
sân thượng
ชานchaanชานchaan1hiên nhà; hành lang2sân ga (tàu hỏa)3mép; rìa; vùng ven
- hiên nhà; hành lang
- sân ga (tàu hỏa)
- mép; rìa; vùng ven