เด็ค

dèk

Ý nghĩa

1Danh từA2

bộ bài

Một bộ bài hoàn chỉnh.

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii ไพ่pâi หนึ่งnʉ̀ng เด็คdèk

Tôi có một bộ bài.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ไพ่pâi เด็คdèk ใหม่mài มาmaa เล่นlên กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

Hôm qua tôi đã mua một bộ bài mới để chơi với bạn bè.

คุณkun ช่วยchûuai สับsàp ไพ่pâi ทั้งtáng เด็คdèk ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể vui lòng xào cả bộ bài được không?

เราrao เล่นเกมlên-geem นี้níi ไม่ได้mâi-dâai เพราะprɔ́ไพ่pâi เด็คdèk นี้níi ขาดไปkàat-bpai หลายlǎai ใบbai

Chúng ta không thể chơi trò này vì bộ bài này bị thiếu vài lá.

2Danh từB1

boong tàu; sàn (trên tàu/tòa nhà/xe)

Một mặt phẳng mở dùng để đứng hoặc làm việc, đặc biệt là trên tàu, tòa nhà hoặc xe cộ (ví dụ: boong tàu, sàn mái).

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ไปbpai ยืนyeun รับลมráp lom เย็นๆyen yen บนbon เด็คdèk เรือreuua

Tôi thích ra đứng trên boong tàu để tận hưởng làn gió mát.

Thêm 3 ví dụ

บ้านใหม่bâan mài ของเขาkŏng kăo มีmee เด็คdèk ไม้mái สวยๆsŭuai sŭuai ที่têe เชื่อมต่อchêuuam dtò กับgàp สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan เหมาะmòr สำหรับsăm-ràp จัดjàt ปาร์ตี้bpaa-dtêe บาร์บีคิวbaa-bee-kiw

Ngôi nhà mới của anh ấy có một sàn gỗ tuyệt đẹp kết nối với sân sau, rất lý tưởng để tổ chức tiệc nướng BBQ.

ตอนเย็นๆdton yen yen เราrao มักจะmák jà ขึ้นไปkêun bpai นั่งเล่นnâng lên กันgan ที่têe เด็คdèk บนbon ดาดฟ้าdàat fáa ซึ่งsêung มองเห็นmong hĕn วิวwiu เมืองmeuuang ได้dâi สวยมากsŭuai mâak

Vào buổi tối, chúng tôi thường lên sân thượng hóng gió, nơi có tầm nhìn ra thành phố rất đẹp.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi กำลังgam-lang ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ทั้งหมดtáng-mòt บนbon เด็คdèk ของkɔ̌ɔng เรือบรรทุกเครื่องบินrʉʉa-ban-túk-krʉ̂ʉang-bin ก่อนgɔ̀ɔn ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang

Các sĩ quan đang kiểm tra độ an toàn của tất cả các thiết bị trên boong tàu sân bay trước khi khởi hành.

3Danh từB1

mặt ván trượt

Phần ván phẳng của ván trượt, không bao gồm trục và bánh xe.

Ví dụ

เด็คสเก็ตบอร์ดdèk-sà-gèt-bɔ́ɔt ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn หักhàk เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ซื้อsʉ́ʉ อันan ใหม่mài

Mặt ván trượt của tôi bị gãy, nên tôi phải mua một cái mới.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เลือกlêuuak เด็คdèk ที่têe มีmee ลายlaai สวยๆsŭuai sŭuai ส่วนประกอบsùuan bprà-gòp อื่นèun ค่อยไปkôi bpai เลือกlêuuak ทีหลังtee lăng

Anh ấy đã chọn một mặt ván có hình vẽ đẹp; anh ấy sẽ chọn các bộ phận khác sau.

ถ้าtâa อยากyàak ประกอบbprà-gɔ̀ɔp สเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔt เองeeng อย่างแรกyàang-rɛ̂ɛk ที่tîi ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak ก็คือgɔ̂-kʉʉ เด็คdèk

Nếu bạn muốn tự lắp ráp một chiếc ván trượt, điều đầu tiên bạn phải chọn là mặt ván.

วัสดุwát-sà-dù ของkɔ̌ɔng เด็คdèk ซึ่งsʉ̂ng ส่วนใหญ่sùuan-yài ทำจากtam-jàak ไม้เมเปิ้ลmáai-mee-bpə̂ən มีผลmii-pǒn อย่างมากyàang-mâak ต่อdtɔ̀ɔ ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn และlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taan ของkɔ̌ɔng บอร์ดbɔ́ɔt

Chất liệu của mặt ván, phần lớn được làm từ gỗ phong, ảnh hưởng đáng kể đến độ linh hoạt và độ bền của tấm ván.

4Danh từB2

bộ slide (thuyết trình)

Một bộ tài liệu trình chiếu (slide) được sử dụng cho một bài thuyết trình hoặc giới thiệu.

Ví dụ

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ทำtam เด็คdèk สำหรับsǎm-ràp พรีเซนต์งานprii-seen-ngaan ในnai วันพรุ่งนี้wan-prûng-níi ให้hâi เสร็จsèt คืนนี้kʉʉn-níi

Tôi phải hoàn thành bộ slide cho buổi thuyết trình ngày mai vào tối nay.

Thêm 3 ví dụ

รบกวนróp-guuan ช่วยchûuai ส่งsòng เด็คdèk ที่tîi ใช้chái ประชุมbprà-chum เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo มาmaa ให้ทางhâi-taang อีเมลii-meen ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp

Bạn có thể vui lòng gửi email cho tôi bộ slide đã được sử dụng trong cuộc họp sáng nay không?

เด็คdèk ที่tîi ใช้chái เสนอขายsà-nə̌ə-kǎai นักลงทุนnák-long-tun ต้องdtɔ̂ng ดูduu น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ และlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan โมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìt ได้dâai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Bộ slide thuyết trình gọi vốn cho các nhà đầu tư cần phải trông đáng tin cậy và truyền đạt rõ ràng mô hình kinh doanh.

Thay vì nhồi nhét thông tin vào mỗi slide, anh ấy đã thiết kế bộ slide theo phong cách tối giản, sử dụng những hình ảnh ấn tượng để truyền đạt thay thế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dèk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bộ bài

Gần nghĩa

สำรับsǎm-ráp

bộ; bộ bài

The conventional term for a pack of playing cards; เด็ค is more typical of gaming jargon.

Chữ Thái

Từ blog

เด็ค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1bộ bài

Gần nghĩa