ดาดฟ้า
dàat-fáaÝ nghĩa
1Danh từA2
sân thượng
Khu vực mái bằng phẳng trên cùng của một tòa nhà, thường được sử dụng làm không gian mở.
Ví dụ
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tốiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcนั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lênngồi chơi; thư giãnบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáasân thượngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอพาร์ตเมนต์à-pâat-meenอพาร์ตเมนต์à-pâat-meen1căn hộ (đơn vị nhà ở)2tòa nhà chung cư (cách dùng trong tiếng Thái)
Vào buổi tối, chúng tôi lên sân thượng của căn hộ để ngồi thư giãn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàเปิดbpèrtสวนsŭuanเล็กๆlék lékบนbonดาดฟ้าdàat fáaให้hâiคนkonขึ้นkêunไปเดินเล่นbpai dern lên
Ngày mai họ sẽ mở khu vườn nhỏ trên sân thượng để mọi người đi dạo.
เมื่อคืนmêuua keunเพื่อนpêuuanจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtêeเล็กๆlék lékบนbonดาดฟ้าdàat fáaมีmeeลมlomพัดpátเย็นสบายyen sà-baai
Tối qua bạn tôi đã tổ chức một bữa tiệc nhỏ trên sân thượng với làn gió mát rượi.
ดาดฟ้าdàat-fáaตึกdtʉ̀kนี้níiปรับbpràpเป็นbpenพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náมีmiiที่นั่งtîi-nângและlɛ́ไฟfaiสวยsǔuaiสำหรับsǎm-ràpชมวิวchom-wiuเมืองmʉʉang
Sân thượng của tòa nhà này đã được chuyển đổi thành không gian công cộng với chỗ ngồi và ánh sáng đẹp mắt để ngắm cảnh thành phố.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dàat
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดาดdàatดาดdàat1bình thường; không có gì nổi bật2phủ; lót; ốp3áp chảo; nướng trên mặt kim loại nóngbình thường; không có gì nổi bậtPhần 1
+
ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáasân thượngsân thượngTừ