วันพรุ่งนี้(wan prûng née)
Ý nghĩa
1Danh từA1
ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)
ngày sau ngày hôm nay
Ví dụ
2Trạng từA1
vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
dùng như một trạng từ để chỉ thời điểm 'vào ngày sau ngày hôm nay'
Ví dụ
เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nayนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Hẹn gặp lại vào ngày mai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มื้ออื่นméu èunมื้ออื่นméu èunngày mai (tiếng Isan/Lào)
ngày mai (tiếng Isan/Lào)
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
- ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)
- ngày mai; vào ngày mai
มื้อหน้าméu nâaมื้อหน้าméu nâa1lần tới/dịp sau (tiếng Isan)2ngày mai; ngày hôm sau (tiếng Isan)
- lần tới/dịp sau (tiếng Isan)
- ngày mai; ngày hôm sau (tiếng Isan)
พรุ่งprûngพรุ่งprûngngày mai (thơ ca/trang trọng)
ngày mai (thơ ca/trang trọng)
Phân tích từ
+
วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng néengày mai (ngày sau ngày hôm nay)