นั่งเล่น(nâng lên)
Ý nghĩa
1Động từA2
ngồi chơi; thư giãn
Ngồi thư giãn mà không làm gì quá nghiêm túc; ngồi chơi.
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1ngồi chơi; thư giãn2la cà; tụ tập; dạo chơiริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ven; bờ; dọc theo mép3ven; bờ (từ bổ nghĩa)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)
Con mèo của tôi thích ngồi thư giãn bên cửa sổ.
2Động từB1
la cà; tụ tập; dạo chơi
Đi chơi hoặc dành thời gian thư giãn một cách thoải mái, không có mục đích cụ thể.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1ngồi chơi; thư giãn2la cà; tụ tập; dạo chơiบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Ngày mai, tôi sẽ đi chơi ở nhà bạn tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นั่งชิลล์nâng chilนั่งชิลล์nâng chilngồi thư giãn; ngồi chơi thoải mái
ngồi thư giãn; ngồi chơi thoải mái
นั่งชิลๆnâng chiu chiuนั่งชิลๆnâng chiu chiungồi thư giãn; xả hơi
ngồi thư giãn; xả hơi
นั่งว่างๆnâng wâang-wâangนั่งว่างๆnâng wâang-wâangngồi không; ngồi chơi
ngồi không; ngồi chơi
นั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baaiนั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baaingồi thoải mái; ngồi thư giãn
ngồi thoải mái; ngồi thư giãn
ชิลล์chinชิลล์chin1thư giãn; thoải mái (từ lóng)2thư giãn; đi chơi (từ lóng)3thoải mái; không áp lực4mát mẻ dễ chịu (thời tiết; từ lóng)5đừng lo; không sao (từ lóng)
- thư giãn; thoải mái (từ lóng)
- thư giãn; đi chơi (từ lóng)
- thoải mái; không áp lực
- mát mẻ dễ chịu (thời tiết; từ lóng)
- đừng lo; không sao (từ lóng)
Phân tích từ
+
นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lênngồi chơi; thư giãn