บาร์บีคิว(baa-bee-kiw)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tiệc nướng; món nướng (đồ ăn/sự kiện)
Một sự kiện giao lưu hoặc bữa ăn mà thức ăn được nướng trên ngọn lửa hoặc than nóng; cũng chỉ phần thức ăn được nấu theo cách này.
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănบาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiwtiệc nướng; món nướng (đồ ăn/sự kiện)กับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สวนsŭuanสวนsŭuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòng
Chiều tối nay chúng tôi sẽ đi ăn đồ nướng với bạn bè ở công viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmêuua waanครอบครัวkrôp kruuaฉันchănจัดบาร์บีคิวjàt baa-bee-kiuหน้าบ้านnâa bâanย่างyâangไก่gàiและláeผักpàkกันganสนุกมากsà-nùk mâak
Hôm qua gia đình tôi đã tổ chức tiệc nướng trước nhà; chúng tôi nướng gà và rau củ và đã có rất nhiều niềm vui.
พรุ่งนี้prûng-néeบริษัทbò-rí-sàtจะมีjà meeบาร์บีคิวbaa-bee-kiwเลี้ยงlíiangต้อนรับdtôn rápพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiที่têeชายหาดchaai hàat
Ngày mai công ty sẽ tổ chức tiệc nướng trên bãi biển để chào đón nhân viên mới.
เพื่อนpêuuanๆ-นัดnátกันganทำtamบาร์บีคิวbaa-bee-kiwที่têeระเบียงrá-biiangคอนโดkon-dooแต่dtàeต้องdtôngระวังควันrá-wang kwanและláeเสียงรบกวนsĭiang róp guanเพื่อนบ้านpêuuan bâan
Nhóm bạn đã hẹn nhau làm tiệc nướng trên ban công chung cư, nhưng chúng tôi phải cẩn thận để khói và tiếng ồn không làm phiền hàng xóm.
Phân tích từ
+
บาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiwtiệc nướng; món nướng (đồ ăn/sự kiện)