สวนหลังบ้าน

sŭuan lăng bâan

Ý nghĩa

1Danh từA2

sân sau; vườn sau

khu vườn hoặc khoảng sân nằm ở phía sau nhà.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâansân sau; vườn sauเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chút
Nhà tôi có một sân sau nhỏ.

Phân tích từ

สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênHành động, nói hoặc di chuyển trái ngược với điều gì đó; mâu thuẫn hoặc đi ngược lại.Phần 1
+
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)Phần phía sau của một ngôi nhà hoặc khu vực phía sau nhà, chẳng hạn như sân sau hoặc khu vực sinh hoạt phụ.Phần 2
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâansân sau; vườn sau