ฮอตสปอต(hót sà-bpòt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

điểm phát sóng (Wi-Fi)

một địa điểm vật lý nơi mọi người có thể truy cập Internet, thường sử dụng Wi-Fi

Ví dụ

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòt1điểm phát sóng (Wi-Fi)2điểm nóng (hoạt động/nguy hiểm)ฟรีfreeฟรีfree1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái4miễn phí; tặng kèmไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Quán cà phê này có điểm phát sóng miễn phí không?
2Danh từB2

điểm nóng (hoạt động/nguy hiểm)

một nơi có hoạt động nổi bật, được nhiều người biết đến, hoặc có nguy hiểm

Ví dụ

ตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunchợ đêmแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòt1điểm phát sóng (Wi-Fi)2điểm nóng (hoạt động/nguy hiểm)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchและláeและláevà (liên từ kết hợp)คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnngười dân địa phương; cư dân bản địa
Chợ đêm này là một điểm đến phổ biến đối với khách du lịch và người dân địa phương.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฮอตhôtฮอตhôt1rất phổ biến; thịnh hành2gợi cảm; hấp dẫnPhần 1
+
สปอตsà-bpòtสปอตsà-bpòt1đoạn quảng cáo ngắn (spot)2khung thời gian; chuyên mục ngắn (spot)Phần 2
ฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòtđiểm phát sóng (Wi-Fi)