จัดว่า(jàt wâa)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

khá; tương đối

dùng như một phó từ chỉ mức độ: khá; ở một mức độ đáng kể.

Ví dụ

อาหารaa-hăan ร้านนี้ráan née จัดว่าjàt wâa อร่อยà-ròi

Đồ ăn ở nhà hàng này khá ngon.

2Trạng từB1

có thể coi là; được xem là

Dùng để chỉ việc ai đó hoặc điều gì đó có thể được xem là mang một phẩm chất hoặc đặc điểm nhất định.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon เรียนเก่งriian gèng จัดว่าjàt wâa เป็นbpen นักเรียนnák riian ที่ดีtêe dee คนหนึ่งkon nèung เลยloie

Cậu ấy học giỏi, có thể được xem là một trong những học sinh xuất sắc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ค่อนข้างkôn kâang

khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)
khá; tương đối

นับว่าnáp wâa

được coi là; được xem là
có thể nói là; khá; tương đối (từ đánh giá)

ถือว่าtĕuu wâa

coi như; coi là; cho là
được coi là; tính là
có thể nói là; có thể cho rằng
khá; tương đối

ได้ชื่อว่าdâi chêu wâa

được biết đến là; nổi danh là
được coi là; được mệnh danh là

เรียกได้ว่าrîiak dâai wâa

có thể nói rằng; có thể gọi là

Phân tích từ

จัดjàtPhần 1

+

ว่าwâaPhần 2

จัดว่าjàt wâa