ทั่วประเทศ(tûua bprà-têet)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
toàn quốc; khắp cả nước
ở mọi vùng miền trong nước; trên toàn bộ quốc gia.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nước
Ngày mai, sẽ có mưa ở nhiều khu vực trên khắp cả nước.
2Tính từB1
quy mô toàn quốc; trên cả nước
có phạm vi bao trùm hoặc ảnh hưởng đến toàn bộ đất nước.
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1phát sóng trực tiếp2trực tiếp (thời gian thực)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nước
Tin tức này đang được phát sóng trực tiếp trên toàn quốc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1toàn quốc; khắp cả nước2cả nước; toàn quốc
- toàn quốc; khắp cả nước
- cả nước; toàn quốc
ทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâyttoàn quốc; khắp cả nước
toàn quốc; khắp cả nước
ทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàkทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàktoàn quốc; trên toàn vương quốc
toàn quốc; trên toàn vương quốc
ทั่วทุกภูมิภาคtûua túk puum-mí-pâakทั่วทุกภูมิภาคtûua túk puum-mí-pâakkhắp mọi vùng miền; toàn quốc
khắp mọi vùng miền; toàn quốc
ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâak1trên khắp các vùng miền2ở mọi vùng miền
- trên khắp các vùng miền
- ở mọi vùng miền
Phân tích từ
+
ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têettoàn quốc; khắp cả nước