การเผา
gaan-pǎoÝ nghĩa
1Danh từA2
sự đốt cháy; sự thiêu hủy
hành động hoặc quá trình đốt cháy một thứ gì đó
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làการเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1sự đốt cháy; sự thiêu hủy2sự hỏa tángขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)
Đây là việc đốt rác.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Việc đốt lá khô tạo ra rất nhiều khói.
Chính phủ đang vận động để ngừng việc đốt ở những khu vực ngoài trời.
การเผาป่าgaan păo bpàaเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngปัญหาbpan-hăaมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatในnaiภาคเหนือpâak nĕuua
Việc đốt rừng là một trong những nguyên nhân chính gây ra các vấn đề ô nhiễm không khí ở khu vực miền Bắc.
2Danh từB1
sự hỏa táng
hành động thiêu thi thể người chết như một phần của nghi thức tang lễ
Ví dụ
พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcการเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1sự đốt cháy; sự thiêu hủy2sự hỏa tángของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1ông nội; cha của cha2cụ ông (cách gọi kính trọng)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1được tổ chức; diễn ra (sự kiện)2tổ chức (một sự kiện)ในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níithứ Bảy này
Lễ hỏa táng của ông nội sẽ được tổ chức vào thứ Bảy tuần này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútการเผาgaan-pǎoเป็นbpenวิธีwí-tiiจัดการjàt-gaanกับgàpร่างrâangผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítที่นิยมtîi-ní-yomปฏิบัติbpà-dtì-bàtกันgan
Trong Phật giáo, hỏa táng là một phương pháp phổ biến để xử lý thi thể của người đã khuất.
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngและláeเพื่อนๆpêuuan pêuuanเดินทางมาdern taang maaร่วมงานrûuam ngaanการเผาศพgaan păo sòpเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความkwaamไว้อาลัยwái aa-laiเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt táai
Họ hàng và bạn bè đã đi xa để đến tham dự lễ hỏa táng nhằm bày tỏ lòng thành kính cuối cùng.
หลังlǎngเสร็จสิ้นsèt-sînพิธีpí-tiiการเผาgaan-pǎoแล้วlɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจะjàเก็บgèpอัฐิàt-tìเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Sau khi lễ hỏa táng hoàn tất, gia đình sẽ thu gom tro cốt để thực hiện các nghi lễ tôn giáo tiếp theo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
การเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎosự đốt cháy; sự thiêu hủysự đốt cháy; sự thiêu hủyTừ