การเผา(gaan păo)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sự đốt cháy; sự thiêu hủy
hành động hoặc quá trình đốt cháy một thứ gì đó
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการเผาgaan păoการเผาgaan păo1sự đốt cháy; sự thiêu hủy2sự hỏa tángขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2rác xả bừa bãi3đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)
Đây là việc đốt rác.
2Danh từB1
sự hỏa táng
hành động thiêu thi thể người chết như một phần của nghi thức tang lễ
Ví dụ
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcการเผาgaan păoการเผาgaan păo1sự đốt cháy; sự thiêu hủy2sự hỏa tángของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1được tổ chức; diễn ra (sự kiện)2tổ chức (một sự kiện)ในวันเสาร์นี้nai wan săo néeในวันเสาร์นี้nai wan săo néethứ Bảy này
Lễ hỏa táng của ông nội sẽ được tổ chức vào thứ Bảy tuần này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การเผาgaan păoการเผาgaan păosự đốt cháy; sự thiêu hủy