ฟรี

frii

Ý nghĩa

1Tính từA1

miễn phí

Không tốn phí; không yêu cầu trả tiền.

Ví dụ

น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmnước uống (có thể uống được)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyฟรีfriiฟรีfrii1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái
Nước uống tại cửa hàng này là miễn phí.
Thêm 7 ví dụ
เด็กdèkอายุaa-yúต่ำกว่าdtàm-gwàaห้าhâaขวบkùuapเข้าชมkâo-chomฟรีfrii
Trẻ em dưới năm tuổi được vào cửa miễn phí.
งานngaanนี้níiมีmiiอาหารว่างaa-hǎan-wâangฟรีfriiสำหรับsǎm-ràpผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
Sự kiện này có đồ ăn nhẹ miễn phí cho những người tham dự.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสองsɔ̌ɔngชิ้นchínได้รับdâi-rápของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmฟรีfriiหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchín
Nếu bạn mua hai món, bạn sẽ được tặng một món miễn phí.
ร้านนี้ráan-níiเติมdtəəmน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngฟรีfrii
Cửa hàng này cung cấp thêm đá miễn phí như một sự ưu đãi.
สมัครsà-màkวันนี้wan-níiแถมtɛ̌ɛmของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnฟรีfriiหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchín
Đăng ký ngay hôm nay và nhận miễn phí một món quà tặng kèm.
เข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamแล้วlɛ́ɛoได้dâaiถุงผ้าtǔng-pâaฟรีfriiจากjàakผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan
Sau khi tham gia sự kiện, tôi đã nhận được một chiếc túi vải miễn phí từ ban tổ chức.
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoฟรีfriiเป็นbpenสิทธิพิเศษsìt-tí-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpผู้เข้าพักpûu-kâo-pák
Khách sạn cung cấp bữa sáng miễn phí như một đặc quyền dành cho khách lưu trú.
2Trạng từA1

miễn phí; không tốn tiền

không phải trả tiền

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6gạo, cơm (cổ; phương ngữ)7bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngฟรีfriiฟรีfrii1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái
Hôm nay vào cửa bảo tàng miễn phí.
Thêm 3 ví dụ
ร้านนี้ráan-níiเติมdtəəmน้ำnáamฟรีfrii
Nơi này cho phép lấy thêm nước miễn phí.
สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkตอนนี้dtɔɔn-níiส่งของsòng-kɔ̌ɔngฟรีfriiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Đăng ký ngay bây giờ để được miễn phí giao hàng trên toàn quốc.
ฉันchǎnใช้cháiคูปองkuu-bpɔɔngดูหนังduu-nǎngฟรีfriiรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàai
Tôi đã dùng phiếu giảm giá để xem phim miễn phí vào suất chiếu buổi chiều.
3Tính từB1

tự do; không bị ràng buộc; thoải mái

không bị kiểm soát, giới hạn hoặc trói buộc; có thể di chuyển hoặc hành động một cách tự do

Ví dụ

นกnókนกnók1con chim2lượng từ chỉ chim (con)3bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]บินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4một cách; theo kiểuฟรีfriiฟรีfrii1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải máiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1dây thừng; dây chão2loại từ chỉ voi nhàผูกpùukผูกpùuk1buộc [cái gì]; cột [cái gì]2buộc; kết nối; liên kết3bắt buộc; ràng buộc; cam kết4sáng tác; nghĩ ra
Con chim đó bay tự do, không có sợi dây nào buộc vào.
Thêm 3 ví dụ
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanผมpǒmอยากyàakมีmiiเวลาที่wee-laa-tîiเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràจะได้jà-dâaiทำtamอะไรก็ได้à-rai-gɔ̂-dâaiตามใจdtaam-jai
Sau giờ làm việc, tôi muốn có thời gian rảnh rỗi (không bị hạn chế) để có thể làm bất cứ điều gì mình thích.
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kฟรีfriiเมื่อmʉ̂ʉaย้ายyáaiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเก่าgàoเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีmâi-miiพันธนาการpan-tá-naa-gaan
Cô ấy cảm thấy tự do sau khi dọn ra khỏi ngôi nhà cũ, như thể không còn sự ràng buộc nào.
ศิลปินsĭn-lá-bpinต้องการdtông gaanพื้นที่púen têeสร้างสรรค์sâang sănที่têeฟรีfreeจากjàakข้อบังคับkôh bang-kápเพื่อpêuuaทดลองtót-longแนวทางnaeo taangใหม่ๆmài mài
Các nghệ sĩ cần một không gian sáng tạo không bị gò bó bởi các quy định để thử nghiệm những phương pháp mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ฟร, phụ âm đầu ฟ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

frii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan