สปอยล์

sà-bpɔɔi

Ý nghĩa

1Động từB1

tiết lộ trước nội dung (spoil)

Tiết lộ những chi tiết quan trọng của một câu chuyện, bộ phim, loạt phim hoặc trò chơi trước khi người khác trải nghiệm, làm giảm sự bất ngờ hoặc hứng thú.

Ví dụ

อย่าyàa สปอยล์sà-bpɔɔi ตอนจบdtɔɔn-jòp หนังnǎng ให้hâi ฉันchǎn นะná ฉันchǎn ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ดูduu

Đừng tiết lộ kết thúc phim cho tôi; tôi vẫn chưa xem nó.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpêuuan เผลอสปอยล์plŏe sà-bpoi ฉากchàak สำคัญsăm-kan ทำให้ดูtam hâi doo ซีรีส์see-rêe ไม่mâi ลุ้นlún เท่าเดิมtâo derm

Một người bạn đã vô tình tiết lộ một cảnh quan trọng, khiến bộ phim bớt kịch tính hơn khi xem.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp สปอยล์พล็อตsà-bpɔɔi-plɔ́t ในnai ทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂ə จนjon คนkon ตามdtaam บ่นbòn กันgan ใหญ่yài

Anh ấy thích tiết lộ cốt truyện trên Twitter, khiến những người theo dõi phàn nàn rất nhiều.

กรุณาgà-rú-naa อย่าyàa สปอยล์sà-bpɔɔi รายละเอียดraai-lá-ìiat เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang ในnai คอมเมนต์kɔm-mén เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ได้dâai สนุกsà-nùk กับgàp การรับชมgaan-ráp-chom เองeeng

Vui lòng không tiết lộ chi tiết cốt truyện trong phần bình luận để những người khác có thể tự mình thưởng thức khi xem.

2Danh từB1

thông tin tiết lộ trước nội dung (spoiler)

Thông tin hoặc thông báo tiết lộ trước các chi tiết cốt truyện quan trọng; thường đi kèm với lời cảnh báo.

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ โพสต์póot เตือนdtʉʉan ก่อนนะgɔ̀ɔn-ná มีmii สปอยล์sà-bpɔɔi ตอนจบdtɔɔn-jòp ของkɔ̌ɔng หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi

Để tôi cảnh báo trước: bài đăng này có tiết lộ nội dung về cái kết của bộ phim này.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ขึ้นป้ายkʉ̂n-bpâai ว่าwâa สปอยล์sà-bpɔɔi เพื่อpʉ̂ʉa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa บทความbòt-kwaam จะjà เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi เนื้อหาสำคัญnʉ́ʉa-hǎa-sǎm-kan ล่วงหน้าlûuang-nâa

Anh ấy đã treo một tấm biển ghi 'spoiler' để chỉ ra rằng bài báo tiết lộ trước các chi tiết quan trọng của cốt truyện.

ในnai รีวิวrii-wiu มีmii สปอยล์sà-bpɔɔi หลายlǎai จุดjùt ใครkrai ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ดูduu ควรkuuan ข้ามkâam

Bài đánh giá có chứa một vài nội dung tiết lộ; những ai chưa xem thì nên bỏ qua.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การโพสต์gaan-póot สปอยล์sà-bpɔɔi ในnai โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia จนกว่าจะjon-gwàa-jà ครบkróp หนึ่งnʉ̀ng สัปดาห์sàp-daa หลังlǎng ฉายchǎai

Ban tổ chức yêu cầu những người tham dự tránh đăng các nội dung tiết lộ trên mạng xã hội cho đến một tuần sau buổi công chiếu.

3Động từB1

làm hỏng (trải nghiệm/tâm trạng)

Làm hỏng hoặc làm giảm chất lượng của một trải nghiệm, kế hoạch, tâm trạng hoặc sự vật.

Ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk สปอยล์sà-bpɔɔi บรรยากาศban-yaa-gàat งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi ไปหมดbpai-mòt

Cơn mưa nặng hạt đã làm hỏng hoàn toàn bầu không khí của bữa tiệc.

Thêm 3 ví dụ

กลิ่นควันglìn-kwan จากjàak โรงงานroong-ngaan สปอยล์sà-bpɔɔi ทริปtríp ปิกนิกbpìk-ník ของkɔ̌ɔng พวกเราpûuak-rao

Khói từ nhà máy đã làm hỏng chuyến dã ngoại của chúng tôi.

การทะเลาะกันgaan tá-ló gan เล็กน้อยlék nói สปอยล์sà-bpoi อารมณ์ดีaa-rom deeๆ-ของkŏng ทั้งtáng ทีมteem ก่อนgòn แข่งkàeng

Một cuộc tranh cãi nhỏ đã làm hỏng tâm trạng tốt của cả đội trước trận đấu.

เสียงsǐiang ซ่อมsɔ̂m ถนนtà-nǒn ทั้งวันtáng-wan สปอยล์sà-bpɔɔi สมาธิsà-maa-tí และlɛ́ทำให้tam-hâi แผนpɛ̌ɛn ทำงานtam-ngaan จากjàak บ้านพังbâan-pang หมดmòt

Tiếng ồn từ việc sửa đường cả ngày đã làm hỏng sự tập trung của tôi và phá hỏng kế hoạch làm việc tại nhà của tôi.

4Động từB2

làm hư / nuông chiều

Nuông chiều hoặc thỏa mãn ai đó quá mức khiến họ trở nên hay đòi hỏi hoặc thiếu kỷ luật.

Ví dụ

เขาkǎo สปอยล์sà-bpɔɔi หลานlǎan จนjon เคยkəəi ตัวdtuua อยากได้yàak-dâai อะไรà-rai ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ได้dâai ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Anh ấy nuông chiều cháu gái mình đến mức cô bé đã quen với việc luôn có được những gì mình muốn.

Thêm 3 ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ บางคนbaang-kon สปอยล์sà-bpɔɔi ลูกlûuk เกินไปgəən-bpai ทำให้tam-hâi เด็กdèk ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i มีmii วินัยwí-nai

Một số phụ huynh quá nuông chiều con cái, điều này khiến chúng thiếu tính kỷ luật.

ถ้าtâa เราrao สปอยล์sà-bpɔɔi เด็กdèk โดยdooi ไม่mâi ตั้งdtâng ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet เขาkǎo อาจàat กลายเป็นglaai-bpen คนkon เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng และlɛ́จัดการjàt-gaan อารมณ์aa-rom ตัวเองdtuua-eeng ไม่ได้mâi-dâai

Nếu chúng ta nuông chiều một đứa trẻ mà không thiết lập các giới hạn, chúng có thể trở nên hay đòi hỏi và không thể kiểm soát cảm xúc của mình.

เขาkǎo ถูกtùuk สปอยล์sà-bpɔɔi มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เล็กlék จนjon คุ้นkún กับgàp การgaan ถูกtùuk เอาใจao-jai ทุกอย่างtúk-yàang พอเจอpɔɔ-jəə คำปฏิเสธkam-bpà-dtì-sèet ก็gɔ̂รับráp ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้dâai

Anh ta đã được nuông chiều từ nhỏ và quen với việc được chiều chuộng mọi thứ, nên anh ta khó có thể chấp nhận sự từ chối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สปอยล์ đọc là สะ-ปอย?

sà-bpɔɔi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

3làm hỏng (trải nghiệm/tâm trạng)

Gần nghĩa

ทำลายtam-laai

phá hoại; làm tổn hại

Stronger: suggests seriously damaging something's quality or effectiveness rather than merely diminishing enjoyment.

4làm hư / nuông chiều

Gần nghĩa

ตามใจdtaam-jai

nuông chiều; chiều chuộng; để (ai) làm theo ý họ

Means letting someone have their way, without necessarily implying excessive indulgence or resulting bad behavior.

โอ๋ǒo

dỗ dành [ai đó]; nuông chiều [ai đó]

Emphasizes coddling and soothing attention rather than simply giving someone everything they want.

Chữ Thái

Từ blog

สปอยล์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สปอยล์ đọc là สะ-ปอย?

Thanh Thấp

Từ liên quan

3làm hỏng (trải nghiệm/tâm trạng)

Gần nghĩa

4làm hư / nuông chiều

Gần nghĩa