ตอนจบ
dtɔɔn-jòpÝ nghĩa
1Danh từA2
phần kết; kết cuộc; đoạn kết
phần cuối hoặc kết quả của một câu chuyện, bộ phim, vở kịch, sự kiện hoặc quá trình; cách mọi thứ kết thúc
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1phần kết; kết cuộc; đoạn kết2tập cuối/phần cuốiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thích cái kết của bộ phim này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cái kết của câu chuyện này rất buồn.
Tôi đoán kết quả của trận bóng đá này sẽ là một trận hòa.
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngนิยายní-yaaiจะเป็นjà-bpenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตายdtaaiได้ยังไงdâai-yang-ngai
Tôi không thể tin được cái kết của cuốn tiểu thuyết lại như thế này. Làm sao nhân vật chính có thể chết được?
2Danh từB1
tập cuối/phần cuối
tập cuối cùng hoặc phần cuối của một tác phẩm nhiều kỳ (ví dụ: phim truyền hình, truyện tranh, loạt tiểu thuyết)
Ví dụ
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะมีjà-miiจะมีjà-miisẽ cóตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1phần kết; kết cuộc; đoạn kết2tập cuối/phần cuốiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1khi nào? (từ để hỏi)2bất cứ khi nào; mỗi khi
Khi nào bộ phim truyền hình này sẽ có tập cuối?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnผิดหวังpìt-wǎngกับgàpตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotมากmâakดูduuมาmaaตั้งdtângหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛจบjòpไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnเลยləəi
Tôi đã rất thất vọng với tập cuối của bộ phim yêu thích của mình. Tôi đã xem nó trong nhiều năm, nhưng cái kết thật phi lý.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganที่บ้านtêe bâanฉันchănเพื่อpêuuaดูdooตอนจบdton jòpของkŏngซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeที่têeเราraoติดตามdtìt dtaamมาด้วยกันmaa dûuai gan
Bạn bè của tôi đã tụ tập tại nhà tôi để xem tập cuối của bộ phim Hàn Quốc mà chúng tôi đã cùng nhau theo dõi.
การเขียนgaan kĭianตอนจบdton jòpให้hâiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaiของkŏngแฟนๆfaen faenทุกคนtúk konเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpผู้สร้างpôo sâangซีรีส์see-rêeที่têeมีmeeตัวละครdtuua lá-konและláeปมbpomเรื่องมากrêuuang mâakมายmaai
Việc viết một tập cuối làm hài lòng tất cả người hâm mộ là một thách thức lớn đối với những người sáng tạo ra một bộ phim dài tập với vô số nhân vật và tình tiết.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtɔɔn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3đã xong; đã hết4tốt nghiệpkết thúc; đã quaPhần 2
ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòpphần kết; kết cuộc; đoạn kếtphần kết; kết cuộc; đoạn kếtTừ