เอาใจ (ao-jai) — chiều chuộng; nuông chiều

Ý nghĩa

1Động từB1

chiều chuộng; nuông chiều

đối xử rất tốt với ai đó hoặc cho họ thứ họ muốn để làm họ vui lòng

Ví dụ

เขาkǎo ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng กินgin ที่tîi เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa เอาใจao-jai เธอtəə

Anh ấy đã mua những món ăn nhẹ mà cô ấy thích để làm hài lòng cô ấy.

Thêm 3 ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan พยายามpá-yaa-yaam เอาใจao-jai ลูกค้าlûuk-káa ด้วยdûuai การหาgaan-hǎa สินค้าsǐn-káa รุ่นพิเศษrûn-pí-sèet มาmaa ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak

Nhân viên đã cố gắng làm hài lòng khách hàng bằng cách tìm các sản phẩm phiên bản đặc biệt để họ lựa chọn.

พี่ชายpîi-chaai ทำtam อาหารจานโปรดaa-hǎan-jaan-bpròot ให้hâi แม่mɛ̂ɛ เพื่อpʉ̂ʉa เอาใจao-jai ในnai วันเกิดwan-gə̀ət ของkɔ̌ɔng แม่mɛ̂ɛ

Anh trai tôi đã nấu món ăn yêu thích của mẹ để làm mẹ vui trong ngày sinh nhật.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan คอยkɔɔi เอาใจao-jai ทีมงานtiim-ngaan ด้วยdûuai การรับฟังgaan-ráp-fang และlɛ́ปรับbpràp เวลางานwee-laa-ngaan ให้hâi เหมาะกับmɔ̀-gàp แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon

Người quản lý làm hài lòng đội ngũ bằng cách lắng nghe và điều chỉnh giờ làm việc cho phù hợp với từng người.

2Động từB2

làm vừa lòng; lấy lòng

cố gắng giành được cảm tình hoặc sự tán thành của ai đó bằng cách làm những việc họ thích hoặc mong muốn

Ví dụ

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam เอาใจao jai หัวหน้าhŭua nâa ด้วยdûuay การgaan อาสาaa-săa ทำtam งานยากngaan yâakๆ-

Anh ấy đã cố gắng lấy lòng sếp bằng cách tình nguyện làm những công việc khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán ชอบchɔ̂ɔp เอาใจao-jai ประชาชนbprà-chaa-chon ด้วยdûuai คำสัญญาkam-sǎn-yaa สวยหรูsǔuai-rǔu

Vị chính trị gia đó thích lấy lòng công chúng bằng những lời hứa hào nhoáng.

แบรนด์braen นี้née จัดjàt โปรโมชันbpro-mo-chán ถี่tèeๆ-เพื่อpêuua เอาใจao jai ลูกค้าlûuk-káa กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn

Thương hiệu này thường xuyên chạy các chương trình khuyến mãi để thu hút khách hàng thanh thiếu niên.

เขาkǎo โพสต์póot รูปrûup ทำtam กิจกรรมจิตอาสาgìt-jà-gam-jìt-aa-sǎa เพื่อpʉ̂ʉa เอาใจao-jai ผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaam ในnai โซเชียลsoo-chiian

Anh ấy đã đăng những bức ảnh về các hoạt động tình nguyện để lấy lòng những người theo dõi mình trên mạng xã hội.

3Động từB2

chú tâm đến (cảm xúc của ai đó)

ân cần và chu đáo với tâm trạng hoặc sở thích của ai đó

Ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam เอาใจao-jai เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim โดยdooi ปรับbpràp ตารางdtaa-raang ให้hâi ตรงกับdtrong-gàp ที่tîi ทุกคนtúk-kon สะดวกsà-dùuak

Anh ấy cố gắng quan tâm đến các đồng đội của mình bằng cách điều chỉnh lịch trình sao cho phù hợp với mọi người.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เอาใจao-jai พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ด้วยdûuai การเลือกgaan-lʉ̂ʉak อาหารaa-hǎan ที่tîi ท่านtân ชอบchɔ̂ɔp และlɛ́ฟังfang ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn ของkɔ̌ɔng ท่านtân อย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai

Cô ấy rất chu đáo với cha mẹ mình bằng cách chọn những món ăn họ thích và chăm chú lắng nghe ý kiến của họ.

ในฐานะnai-tǎa-ná หัวหน้าhǔua-nâa ทีมtiim ต้องdtɔ̂ng เอาใจao-jai สมาชิกsà-maa-chík ด้วยdûuai การสังเกตgaan-sǎng-gèet อารมณ์aa-rom และlɛ́ปรับbpràp วิธีwí-tii สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan ให้hâi เหมาะmɔ̀

Với tư cách là trưởng nhóm, bạn phải quan tâm đến các thành viên bằng cách quan sát tâm trạng và điều chỉnh cách giao tiếp sao cho phù hợp.

เขาkǎo เอาใจao-jai ลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jam ด้วยdûuai การจดจำgaan-jòt-jam รสนิยมrót-ní-yom และlɛ́แนะนำตัวnɛ́-nam-dtuua เลือกlʉ̂ʉak ที่tîi เข้ากับkâo-gàp สไตล์sà-dtai ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon

Anh ấy chăm sóc những khách hàng thân thiết bằng cách ghi nhớ sở thích của họ và gợi ý những lựa chọn phù hợp với phong cách của từng người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เอาaolấy; nhận; chọnPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

เอาใจao-jaichiều chuộng; nuông chiềuTừ

Từ liên quan

1chiều chuộng; nuông chiều

Gần nghĩa

ปรนเปรอbpron-bprəə

nuông chiều; cung phụng

Suggests more lavish or excessive provision of pleasures and comforts.

ตามใจdtaam-jai

nuông chiều; chiều chuộng; để (ai) làm theo ý họ

Emphasizes letting someone have their way rather than actively pleasing or pampering them.

โอ๋ǒo

dỗ dành [ai đó]; nuông chiều [ai đó]

Suggests affectionate coddling, especially of children, and can also imply soothing.

2làm vừa lòng; lấy lòng

Gần nghĩa

สอพลอsɔ̀ɔp-lɔɔ

nịnh bợ; bợ đỡ; nịnh nọt

Strongly disapproving, implying obsequious or excessive flattery to gain favor.

ทำคะแนนtam-ká-nɛɛn

lấy lòng; ghi điểm (với ai đó)

ประจบbprà-jòp

xu nịnh; bợ đỡ

More disapproving, suggesting insincere flattery used to gain favor.

เข้าหาkâo-hǎa

cố gắng lấy lòng [ai]; tranh thủ sự ủng hộ

Chữ Thái

Từ blog

เอาใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1chiều chuộng; nuông chiều

Gần nghĩa

2làm vừa lòng; lấy lòng

Gần nghĩa