การโพสต์(gaan póht)
Ý nghĩa
1Danh từB1
việc đăng bài
hành động hoặc thói quen đăng tải nội dung trên nền tảng mạng xã hội hoặc trang web
Ví dụ
การโพสต์gaan póhtการโพสต์gaan póht1việc đăng bài2lần đăng bàiรูปอาหารrôp aa-hăanรูปอาหารrôp aa-hăanảnh đồ ăn; hình ảnh đồ ănเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìđiều bình thường; chuyện thường tình; không có gì bất thườngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Việc đăng ảnh đồ ăn là một chuyện bình thường đối với anh ấy.
2Danh từB2
lần đăng bài
một lần đăng điều gì đó lên mạng (chỉ sự kiện/hành động thay vì bản thân nội dung đó)
Ví dụ
การโพสต์gaan póhtการโพสต์gaan póht1việc đăng bài2lần đăng bàiครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt1lần gần đây nhất; dịp gần nhất2gần đây nhất; lần cuối cùngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1gây ra; dẫn đến; tạo ra2tạo ra; sản sinh raดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1chính kịch; tâm lý tình cảm (thể loại)2chuyện thị phi; drama trên mạng (từ lóng)ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1to lớn; khổng lồ2hoành tráng; nguy nga; tráng lệ
Lần đăng bài gần đây nhất của anh ấy đã gây ra một vụ lùm xùm lớn.
Phân tích từ
+
การโพสต์gaan póhtการโพสต์gaan póhtviệc đăng bài