ทำการ(tam gaan)

Ý nghĩa

1Động từB2

tiến hành; thực hiện; thi hành

tiến hành hoặc thực hiện một hành động, nhiệm vụ hoặc hoạt động; cách nói trang trọng, thường đi kèm với các danh từ chỉ hành động.

Ví dụ

คุณหมอkun mŏr จะjà ทำtam การผ่าตัดgaan pàa dtàt ให้hâi คนไข้kon kâi ในnai วันพรุ่งนี้wan prûng née

Bác sĩ sẽ thực hiện ca phẫu thuật cho bệnh nhân vào ngày mai.

2Động từB2

hoạt động; vận hành; mở cửa (kinh doanh)

đang hoạt động; mở cửa phục vụ hoặc kinh doanh (ví dụ: tàu điện, văn phòng).

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan นี้née ทำการtam gaan วันจันทร์wan jan ถึงtĕung วันศุกร์wan sùk เวลาway-laa 8.30 15.30 นาฬิกาnaa-lí-gaa

Ngân hàng này hoạt động từ thứ Hai đến thứ Sáu, 8:30 sáng - 3:30 chiều.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดำเนินการdam-nern gaan

tiến hành; thực hiện; triển khai
tiến hành (chính thức)

ปฏิบัติbpà-dtì-bàt

thực hiện; tiến hành
đối xử [với ai đó]
(chỉ dùng trong từ ghép) vận hành; đang hoạt động
thực hành; tuân thủ (quy tắc)

กระทำgrà-tam

làm; thực hiện; hành động
thực hiện; phạm (hành vi/tội lỗi)
đối xử; cư xử với
hành động; việc làm (trong từ ghép)

Phân tích từ

ทำtamPhần 1

+

การgaanPhần 2

ทำการtam gaan