ทำการ (tam-gaan) — tiến hành; thực hiện; thi hành

Ý nghĩa

1Động từB2

tiến hành; thực hiện; thi hành

tiến hành hoặc thực hiện một hành động, nhiệm vụ hoặc hoạt động; cách nói trang trọng, thường đi kèm với các danh từ chỉ hành động.

Ví dụ

คุณหมอkun-mɔ̌ɔ จะjà ทำtam การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt ให้hâi คนไข้kon-kâi ในnai วันพรุ่งนี้wan-prûng-níi

Bác sĩ sẽ thực hiện ca phẫu thuật cho bệnh nhân vào ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang ทำtam การสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuan ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi ในnai คดีká-dii ลักทรัพย์lák-sáp

Cảnh sát đang tiến hành thẩm vấn nghi phạm trong vụ trộm cắp.

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat กำลังgam-lang ทำการทดลองtam-gaan-tót-lɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa ค้นหาkón-hǎa วิธีwí-tii รักษาโรคrák-sǎa-rôok ชนิดchá-nít ใหม่mài

Các nhà khoa học đang thực hiện một thí nghiệm để tìm ra cách chữa trị cho căn bệnh mới.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi จะjà ทำtam การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp เอกสารèek-gà-sǎan ทั้งหมดtáng-mòt ก่อนgɔ̀ɔn อนุมัติà-nú-mát คำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ วีซ่าwii-sâa

Nhân viên sẽ tiến hành kiểm tra tất cả các tài liệu trước khi phê duyệt đơn xin thị thực.

2Động từB2

hoạt động; vận hành; mở cửa (kinh doanh)

đang hoạt động; mở cửa phục vụ hoặc kinh doanh (ví dụ: tàu điện, văn phòng).

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan นี้níi ทำการtam-gaan วันจันทร์wan-jan ถึงtʉ̌ng วันศุกร์wan-sùk เวลาwee-laa8.3015.30นาฬิกาnaa-lí-gaa

Ngân hàng này hoạt động từ thứ Hai đến thứ Sáu, 8:30 sáng - 3:30 chiều.

Thêm 3 ví dụ

รถไฟฟ้าrót-fai-fáa สายสีเหลืองsǎai-sǐi-lʉ̌ʉang เริ่มrə̂əm ทำการtam-gaan แล้วlɛ́ɛo ช่วยให้chûuai-hâi การเดินทางgaan-dəən-taang สะดวกsà-dùuak ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Tuyến tàu điện màu vàng đã bắt đầu đi vào hoạt động, giúp việc đi lại thuận tiện hơn nhiều.

ในช่วงnai-chûuang วันหยุดยาวwan-yùt-yaao หน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaan ส่วนใหญ่sùuan-yài จะjà หยุดyùt ทำการtam-gaan

Trong các kỳ nghỉ dài, hầu hết các cơ quan chính phủ sẽ ngừng hoạt động.

สนามบินsà-nǎam-bin จะjà ยังคงyang-kong ทำการtam-gaan ตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii พายุpaa-yú เข้าkâo ก็ตามgɔ̂-dtaam แต่dtɛ̀ɛ บางbaang เที่ยวบินtîiao-bin อาจàat ล่าช้าlâa-cháa

Sân bay sẽ vẫn hoạt động 24 giờ một ngày bất chấp cơn bão đang đến, nhưng một số chuyến bay có thể bị hoãn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทำการ đọc là ทัม-การ?

tam-gaan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทำtamlàm; tạo raPhần 1

+

การgaantiền tố tạo danh từPhần 2

ทำการtam-gaantiến hành; thực hiện; thi hànhTừ

Từ liên quan

1tiến hành; thực hiện; thi hành

Từ đồng nghĩa

ดำเนินการdam-nəən-gaan

tiến hành; thực hiện; triển khai

2hoạt động; vận hành; mở cửa (kinh doanh)

Từ trái nghĩa

ปิดbpìt

đóng cửa; không mở

Chữ Thái

Từ blog

ทำการ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทำการ đọc là ทัม-การ?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1tiến hành; thực hiện; thi hành

Từ đồng nghĩa

2hoạt động; vận hành; mở cửa (kinh doanh)

Từ trái nghĩa