ลาก่อน
laa-gɔ̀ɔnÝ nghĩa
1Thán từA1
tạm biệt; từ biệt
tạm biệt; từ biệt
Ví dụ
ลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnลาก่อนlaa-gɔ̀ɔntạm biệt; từ biệtนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)เดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-paiเดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-paithượng lộ bình an; chuyến đi an toàn
Tạm biệt nhé, chúc bạn có một chuyến đi an toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi phải đi bây giờ, tạm biệt.
พวกเราpûuak-raoกล่าวglàaoคำว่าkam-wâaลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiรถไฟrót-faiจะjàออกจากɔ̀ɔk-jàakชานชาลาchaan-chaa-laa
Chúng tôi đã nói lời tạm biệt trước khi đoàn tàu rời khỏi sân ga.
ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaที่tîiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเอ่ยyèeคำว่าkam-wâaลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Đã đến lúc tôi phải nói lời tạm biệt vì tôi phải đi du học.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
laa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâytrước; trước tiên; sớm hơnPhần 2
ลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnลาก่อนlaa-gɔ̀ɔntạm biệt; từ biệttạm biệt; từ biệtTừ