สาด(sàat)

Ý nghĩa

1Động từA2

tạt; hắt; vẩy (chất lỏng)

ném, tạt hoặc hất chất lỏng để nó lan ra một khu vực hoặc trúng vào ai đó/thứ gì đó

Ví dụ

เขาkăo สาดน้ำsàat náam ใส่sài เพื่อนเล่นpêuuan lên

Anh ấy tạt nước vào bạn mình để đùa vui.

2Động từB2

tỏa ra; chiếu; lan tỏa (ánh sáng/âm thanh/hạt)

phát ra hoặc lan tỏa ra xa, như ánh sáng, các tia chiếu, âm thanh, hoặc các hạt li ti

Ví dụ

แสงอาทิตย์săeng aa-tít สาดsàat ลงมาlong maa ทั่วtûua ลานบ้านlaan bâan จนjon สว่างsà-wàang ไปหมดbpai mòt

Ánh nắng mặt trời lan tỏa khắp sân, làm cho nó trở nên sáng rực.

3Lượng từB2

lượng từ: lần tạt/hắt chất lỏng

lượng từ chỉ số lần hoặc hành động tạt, hắt chất lỏng

Ví dụ

เขาkăo เล่นน้ำlên náam สงกรานต์sŏng-graan ไปbpai สามsăam สาดsàat ก็gâw เหนื่อยnèuay จนjon ต้องdtông พักpák

Sau ba lần tạt nước trong dịp Songkran, anh ấy đã mệt và phải nghỉ ngơi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ném mạnh; quăng
đập mạnh; quật (sóng/gió)
ăn ngấu nghiến; nốc (tiếng lóng)
đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệm
đánh; đấm; tẩn (khẩu ngữ)

ฉายchăai

trình chiếu; phát sóng
được chiếu; lên sóng (trên các phương tiện truyền thông)
biệt danh; bí danh (như trong từ ฉายา)
phát sáng; tỏa sáng
chiếu (ánh sáng/hình ảnh)

ส่องsòng

chiếu (đèn); soi sáng
kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận
soi; theo dõi lén (mạng xã hội)
quan sát; khảo sát
nhìn lén; theo dõi bí mật

กราดgràat

xả (súng); công kích bừa bãi
bừa bãi; càn quét; khắp nơi

đổ; rưới; rắc (chất lỏng)
tưới (cây)
rưới nước theo nghi lễ