สาด (sàat) — tạt; hắt; vẩy (chất lỏng)

Ý nghĩa

1Động từA2

tạt; hắt; vẩy (chất lỏng)

ném, tạt hoặc hất chất lỏng để nó lan ra một khu vực hoặc trúng vào ai đó/thứ gì đó

Ví dụ

เขาkǎo สาดน้ำsàat-náam ใส่sài เพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lên

Anh ấy tạt nước vào bạn mình để đùa vui.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo รถrót คันkan หน้าnâa เหยียบyìiap น้ำnáam แล้วlɛ́ɛo สาดsàat ใส่sài ฉันchǎn ทั้งตัวtáng-dtuua

Sáng nay chiếc xe phía trước đã đi vào vũng nước và làm nước bắn lên khắp người tôi.

แม่mɛ̂ɛ สาดน้ำsàat-náam ล้างláang พื้นpʉ́ʉn หน้าบ้านnâa-bâan จนjon เปียกbpìiak ทั่วtûua

Mẹ đã tạt nước rửa sân trước cho đến khi khắp nơi đều ướt hết.

อย่าyàa สาดน้ำsàat-náam แรงrɛɛng ไปbpai เดี๋ยวdǐiao น้ำnáam กระเด็นgrà-den เข้าkâo เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa

Đừng hắt nước mạnh quá, nếu không nước sẽ bắn vào các thiết bị điện.

2Động từB2

tỏa ra; chiếu; lan tỏa (ánh sáng/âm thanh/hạt)

phát ra hoặc lan tỏa ra xa, như ánh sáng, các tia chiếu, âm thanh, hoặc các hạt li ti

Ví dụ

แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít สาดsàat ลงมาlong-maa ทั่วtûua ลานบ้านlaan-bâan จนjon สว่างsà-wàang ไปหมดbpai-mòt

Ánh nắng mặt trời lan tỏa khắp sân, làm cho nó trở nên sáng rực.

Thêm 3 ví dụ

ไฟหน้ารถfai-nâa-rót สาดsàat ไปยังbpai-yang ทางโค้งtaang-kóong ทำtam ให้hâi เราrao มองเห็นmɔɔng-hěn ชัดchát ขึ้นkʉ̂n

Đèn pha ô tô chiếu rọi qua khúc cua, giúp chúng tôi nhìn rõ hơn.

ลำแสงlam-sɛ̌ɛng จากjàak ไฟเวทีfai-wee-tii สาดsàat เป็นbpen พุ่มpûm ไปทั่วbpai-tûua ฮอลล์hɔɔn สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên

Những luồng sáng từ đèn sân khấu tỏa ra khắp hội trường, tạo nên một bầu không khí sôi động.

เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉ สาดsàat กระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûua อัฒจันทร์àt-tà-jan จนjon ก้องgɔ̂ɔng สะท้อนกลับsà-tɔ́ɔn-glàp มาmaa

Tiếng vỗ tay vang dội khắp các khán đài, vang vọng trở lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sàat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tạt; hắt; vẩy (chất lỏng)

Từ đồng nghĩa

ซัดsát

ném mạnh; quăng
đập mạnh; quật (sóng/gió)
ăn ngấu nghiến; nốc (tiếng lóng)
đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệm
đánh; đấm; tẩn (khẩu ngữ)

Chữ Thái

Từ blog

สาด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1tạt; hắt; vẩy (chất lỏng)

Từ đồng nghĩa