เว

wee

Ý nghĩa

1Động từC2

sợ hãi (từ cổ/văn chương)

Một động từ cổ hoặc dùng trong văn chương có nghĩa là lo sợ hoặc kinh hãi; được tìm thấy trong tiếng Thái cổ điển hoặc thơ ca.

Ví dụ

นักรบnák róp ผู้pôo กล้าหาญglâa hăan ย่อมyôm ไม่mâi เวway ภยันตรายpá-yan-dtà-raai ใดๆdai dai ในnai สมรภูมิsà-mŏ-rá-poom

Một chiến binh dũng cảm không sợ hãi bất kỳ nguy hiểm nào trên chiến trường.

Thêm 3 ví dụ

บัณฑิตban-dìt ย่อมyɔ̂m ไม่mâi เวwee คำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎa ของkɔ̌ɔng ปวงชนbpuuang-chon แต่dtɛ̀ɛ เวwee ความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔng ในnai คุณธรรมkun-ná-tam ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng

Một người khôn ngoan không sợ sự chỉ trích của đám đông, mà sợ những khiếm khuyết trong đạo đức của chính mình.

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán ทศกัณฐ์tót-sà-gan มิได้mí-dâai นึกnʉ́k เวwee พระรามprá-raam เลยləəi แม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi

Trong tác phẩm văn học đó, Ravana không hề sợ Rama dù chỉ một chút.

แม้mɛ́ɛ ต้องdtɔ̂ng เผชิญpà-chəən มหันตภัยmá-hǎn-dtà-pai เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa เหล่าlào ผู้กล้าpûu-glâa ก็gɔ̂มิได้mí-dâai มีใจmii-jai นึกnʉ́k เวwee เลยləəi แม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi

Ngay cả khi đối mặt với thảm họa lớn phía trước, các anh hùng cũng không hề có một ý nghĩ sợ hãi nào trong lòng.

2Động từC2

quấn quanh; bao bọc (từ cổ/văn chương)

Một động từ cổ hoặc dùng trong văn chương có nghĩa là quấn quanh hoặc bao bọc; được sử dụng trong các văn bản cổ điển.

Ví dụ

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii เก่าgào กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng ช่างฟ้อนchâng-fɔ́ɔn ที่tîi ใช้chái ผ้าสไบpâa-sà-bai ยาวyaao มาmaa เวwee รอบกายrɔ̂ɔp-gaai อย่างงดงามyàang-ngót-ngaam

Trong văn học cổ, có đề cập đến những vũ công quấn khăn sabai dài quanh người một cách đẹp đẽ.

Thêm 3 ví dụ

นางรำnaang ram ผู้ชำนาญpôo cham-naan เวway ผ้าตาดทองpâa dtàat tong รอบเอวrôp eo เผยให้เห็นpŏei hâi hĕn ส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáo อันan เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák ของkŏng นาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn tai

Nữ vũ công điêu luyện quấn một tấm vải gấm vàng quanh eo, để lộ những đường cong đặc trưng của múa cổ điển Thái Lan.

กวีนิพนธ์gà-wii-ní-pon บทbòt นั้นnán พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng เถาวัลย์tǎo-wan ที่tîi เวwee พันรอบpan-rɔ̂ɔp ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài ในnai ป่าลึกbpàa-lʉ́k

Bài thơ đó mô tả những dây leo cuộn và quấn quanh một cái cây lớn trong rừng sâu.

พระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐi ใช้chái หนังเสือnǎng-sʉ̌ʉa เวwee กายgaai เป็นbpen อาภรณ์aa-pɔɔn สะท้อนsà-tɔ́ɔn วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít อันan สมถะsà-má-tà และlɛ́กลมกลืนglom-glʉʉn กับgàp ธรรมชาติtam-má-châat

Vị ẩn sĩ đã dùng một tấm da hổ quấn quanh người làm trang phục, phản ánh một cuộc sống giản dị và hài hòa với thiên nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang