ออน

on

Ý nghĩa

1Danh từB1

lên mạng; phát trực tiếp (từ mượn)

được kết nối trực tuyến hoặc bắt đầu phát sóng trực tiếp; cách sử dụng thân mật

Ví dụ

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiออนonออนon1bật; trực tuyến (từ mượn)2lên mạng; phát trực tiếp (từ mượn)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmtrong một nhóm; giữa một nhómอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiทักไปták bpaiทักไปták bpainhắn tin cho [ai đó]ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Anh ấy hiện đang trực tuyến trong nhóm; bạn có thể nhắn tin cho anh ấy.
2Danh từB2

bật; trực tuyến (từ mượn)

từ mượn từ tiếng Anh “on”; mô tả một thiết bị hoặc trạng thái đang hoạt động/được bật, hoặc một người đang trực tuyến

Ví dụ

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ออนonออนon1bật; trực tuyến (từ mượn)2lên mạng; phát trực tiếp (từ mượn)
Bật đèn giúp tôi với; đèn vẫn chưa bật.

Từ liên quan