ออน (ɔɔn) — đang trực tuyến; lên mạng (khẩu ngữ)

Ý nghĩa

1Động từB1

đang trực tuyến; lên mạng (khẩu ngữ)

được kết nối hoặc bắt đầu hoạt động trên một dịch vụ trực tuyến, đặc biệt là nền tảng trò chuyện hoặc mạng xã hội

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi เขาkǎo ออนɔɔn ในกลุ่มnai-glùm อยู่yùu ทักไปták-bpai ได้เลยdâai-ləəi

Anh ấy hiện đang trực tuyến trong nhóm; bạn có thể nhắn tin cho anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

เดี๋ยวdǐiao สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm ฉันchǎn จะjà ออนɔɔn ไลฟ์lai ขายkǎai เสื้อsʉ̂ʉa ฝากfàak ช่วยchûuai แชร์chɛɛ หน่อยnɔ̀i นะná

Tôi sẽ phát trực tiếp lúc 8 giờ tối để bán quần áo; hãy giúp tôi chia sẻ nó nhé.

พักเที่ยงpák-tîiang เราrao ออนɔɔn พร้อมกันprɔ́ɔm-gan ไหมmǎi จะได้jà-dâai วิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔn คุยกันkui-gan แป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng

Chúng ta có nên cùng trực tuyến vào giờ nghỉ trưa để có thể gọi video nhanh cho nhau không?

อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-ser คนkon นั้นnán ออนon สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr มากmâak พอpor ออนon ไลฟ์lái ทีไรtee rai ผู้ชมpôo chom ก็gâw พุ่งpûng ทันทีtan tee

Người có sức ảnh hưởng đó trực tuyến rất thường xuyên; mỗi khi họ phát trực tiếp, số lượng người xem tăng vọt ngay lập tức.

2Tính từB2

bật; đang hoạt động (từ vay mượn)

Chỉ thiết bị, chức năng hoặc trạng thái đang được bật hay đang hoạt động; là từ vay mượn từ tiếng Anh “on”.

Ví dụ

เปิดไฟbpə̀ət-fai ให้hâi หน่อยnɔ̀i ไฟfai ยังyang ไม่mâi ออนɔɔn

Bật đèn giúp tôi với; đèn vẫn chưa bật.

Thêm 3 ví dụ

คอมพ์kɔɔm ออนɔɔn อยู่yùu ทั้งคืนtáng-kʉʉn เลยləəi ร้อนrɔ́ɔn ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì

Máy tính đã bật suốt đêm, nên nó nóng một cách bất thường.

เช็กchék สถานะเซิร์ฟเวอร์sà-tǎa-ná-sə́əp-wə̂ə แล้วlɛ́ɛo ตอนนี้dtɔɔn-níi ระบบrá-bòp หลักlàk ออนɔɔn และlɛ́รับคำráp-kam สั่งsàng ได้dâai ตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì

Tôi đã kiểm tra trạng thái máy chủ; hệ thống chính đang hoạt động và nhận lệnh bình thường.

ช่วยchûuai ยืนยันyʉʉn-yan หน่อยnɔ̀i ว่าwâa ไมค์mái ออนɔɔn จริงjing หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao เดี๋ยวdǐiao เสียงsǐiang ประชุมbprà-chum ไม่mâi เข้าkâo

Vui lòng xác nhận xem mic đã thực sự bật chưa, nếu không âm thanh cuộc họp sẽ không được ghi lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đang trực tuyến; lên mạng (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa

ออนไลน์ɔɔn-laai

trực tuyến
trực tuyến; trên internet

2bật; đang hoạt động (từ vay mượn)

Từ đồng nghĩa

เปิดbpə̀ət

mở; mở ra; bóc ra
bật; mở (điện, thiết bị)
bắt đầu; khai trương; mở cửa

Chữ Thái

Từ blog

ออน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1đang trực tuyến; lên mạng (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa

2bật; đang hoạt động (từ vay mượn)

Từ đồng nghĩa