คลุม

klum

Ý nghĩa

1Động từA2

che phủ, trùm

đặt vật gì đó lên trên [cái gì] để che giấu, bảo vệ hoặc giữ ấm; phủ vải hoặc vật che đậy lên [cái gì]

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ คลุมklum ผ้าห่มpâa-hòm ให้hâi ลูกlûuk ตอนdtɔɔn หลับlàp

Mẹ đắp chăn cho con khi đang ngủ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo คลุมklum กรงgrong นกnók ด้วยdûuai ผ้าpâa บางbaang ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn ให้hâi มันman อุ่นùn

Anh ấy che lồng chim bằng một tấm vải mỏng vào ban đêm để giữ ấm cho nó.

ฉันchǎn เอาao กระดาษgrà-dàat คลุมklum เค้กkéek ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ฝุ่นfùn ก่อนgɔ̀ɔn เสิร์ฟsə̀əp

Tôi đậy giấy lên bánh để tránh bụi trước khi phục vụ.

พอpɔɔ ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกdtòk เราrao รีบrîip คลุมklum มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái ด้วยdûuai ผ้าใบpâa-bai เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan น้ำnáam เข้าkâo เครื่องkrʉ̂ʉang

Khi trời bắt đầu mưa, chúng tôi nhanh chóng phủ một tấm bạt lên xe máy để ngăn nước lọt vào động cơ.

2Động từB1

bao phủ, trải lên

trải dài trên một bề mặt thành một lớp hoặc như một tấm màng bọc

Ví dụ

เช้านี้cháo née หมอกmòk บางbaangๆ-คลุมทุ่งklum tûng นาnaa เป็นbpen ผืนpĕun สีขาวsĕe kăao

Sáng nay một làn sương mù mỏng phủ khắp cánh đồng lúa như một tấm vải trắng.

Thêm 3 ví dụ

น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng เกล็ดglèt ละเอียดlá-ìiat คลุมklum พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn จนjon ลื่นlʉ̂ʉn เดินdəən ยากyâak

Những tinh thể băng mịn phủ khắp mặt đường, khiến nó trở nên trơn trượt và khó đi lại.

สีเทาsǐi-tao ที่tîi พ่นpôn ใหม่mài คลุมklum ผนังpà-nǎng ทั้งtáng แผงpɛ̌ɛng จนjon ลายlaai เก่าgào แทบtɛ̂ɛp มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn

Lớp sơn xám mới phun phủ lên toàn bộ mảng tường, gần như che khuất hoa văn cũ.

ใบไม้bai-máai ร่วงrûuang คลุมklum หน้าดินnâa-din เป็นbpen ชั้นchán หนาnǎa ช่วยchûuai รักษาrák-sǎa ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn ให้hâi โคนkoon ต้นไม้dtôn-máai

Lá rụng phủ trên mặt đất thành một lớp dày, giúp giữ ẩm cho gốc cây.

3Tính từB2

chung chung, bao quát

bao trùm nhiều thứ nhưng thiếu chi tiết; chỉ chung chung và không cụ thể

Ví dụ

คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo คลุมklum มากmâak ไม่mâi เจาะจงjɔ̀-jong ว่าwâa จะjà แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa อย่างไรyàang-rai

Câu trả lời của anh ấy rất chung chung, không nêu rõ cách giải quyết vấn đề.

Thêm 3 ví dụ

นโยบายná-yoh-baai เขียนkĭian ไว้wái แบบbàep คลุมklumๆ-ทำให้tam hâi คนอ่านkon àan ตีความdtee kwaam ได้dâi หลายlăai แบบbàep

Chính sách được viết một cách chung chung, cho phép nhiều cách hiểu khác nhau.

รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นี้née พูดpôot คลุมklumๆ-ถึงtĕung ทุกtúk แผนกpà-nàek แต่dtàe ขาดkàat รายละเอียดraai-lá-ìiat เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt

Báo cáo này đưa ra những nhận định chung chung về tất cả các phòng ban nhưng thiếu các chi tiết thực tế.

การประเมินgaan-bprà-məən ที่tîi คลุมklum เช่นนี้chên-níi ทำให้tam-hâi ยากyâak จะjà กำหนดgam-nòt ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp เฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-kon

Một sự đánh giá chung chung như vậy khiến việc quy trách nhiệm cá nhân trở nên khó khăn.

4Động từB2

bao gồm, bao tiêu (chi phí/rủi ro)

bao gồm hoặc đài thọ cho [cái gì] chẳng hạn như chi phí, rủi ro hoặc phạm vi

Ví dụ

แพ็กเกจpɛ́k-gèet นี้níi คลุมklum ค่าอาหารkâa-aa-hǎan และlɛ́ค่ารถkâa-rót ทั้งหมดtáng-mòt

Gói này bao gồm tất cả chi phí ăn uống và đi lại.

Thêm 3 ví dụ

ประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâap ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt คลุมklum ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua พนักงานpá-nák-ngaan ด้วยdûuai

Bảo hiểm y tế của công ty cũng bao gồm cả gia đình của nhân viên.

สัญญาsǎn-yaa บริการbɔɔ-rí-gaan คลุมklum งานซ่อมบำรุงngaan-sɔ̂m-bam-rung ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ระยะเวลาrá-yá-wee-laa รับประกันráp-bprà-gan จึงjʉng ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng จ่ายjàai เพิ่มpə̂əm

Hợp đồng dịch vụ bao gồm việc bảo trì trong suốt thời gian bảo hành, vì vậy không cần phải trả thêm phí.

นโยบายná-yoo-baai นี้níi คลุมklum ความเสี่ยงkwaam-sìiang ด้านdâan ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ทางไซเบอร์taang-sai-bə̂ə แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่mâi คลุมklum เหตุhèet โจมตีjoom-dtii รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ใหม่mài

Chính sách này bao gồm các rủi ro an ninh mạng nhưng vẫn chưa bao gồm các loại hình tấn công mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

klum

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1che phủ, trùm

Từ đồng nghĩa

ปกbpòk

che đậy; bao phủ

Gần nghĩa

ครอบkrɔ̂ɔp

đậy; phủ; chụp lên

Usually involves an enclosing cover or cap rather than a loosely draped covering.

ปิดbpìt

che giấu; giấu giếm; che đậy

Emphasizes blocking something from view or access rather than draping a covering over it.

ห่มhòm

đắp; quấn (bằng chăn, vải)
choàng; phủ (bằng vải)

Typically involves draping cloth, especially over a person or statue, rather than covering things generally.

2bao phủ, trải lên

Gần nghĩa

กลบglòp

lấp đất; san lấp

กลบ emphasizes covering something with loose material to conceal or bury it.

ปูbpuu

lát; trải

ปู emphasizes laying material flat across a surface, rather than draping or blanketing it.

3chung chung, bao quát

Gần nghĩa

กว้างgwâang

rộng lớn; bao quát; phạm vi rộng

กว้าง emphasizes broad scope without necessarily implying a lack of detail or specificity.

Từ trái nghĩa

เจาะจงjɔ̀-jong

cụ thể; đặc thù; có chủ đích

4bao gồm, bao tiêu (chi phí/rủi ro)

Gần nghĩa

รวมruuam

bao gồm; chứa đựng

รวม emphasizes inclusion within a whole, not necessarily provision for expenses or protection against risks.

Chữ Thái

Từ blog

คลุม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1che phủ, trùm

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2bao phủ, trải lên

Gần nghĩa

3chung chung, bao quát

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4bao gồm, bao tiêu (chi phí/rủi ro)

Gần nghĩa