ภาพรวม(pâap ruuam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tổng quan; bức tranh toàn cảnh; tình hình chung
cái nhìn tổng quát hoặc bản tóm tắt về một vấn đề nào đó, nhấn mạnh vào tổng thể thay vì chi tiết; tình hình chung
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận raรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1chi tiết2chi tiết cụ thể; thông số kỹ thuật3trình bày chi tiết; nêu chi tiếtไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)พอจะรู้por jà róoพอจะรู้por jà róobiết một chút; có đôi chút hiểu biếtภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamtổng quan; bức tranh toàn cảnh; tình hình chungของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi không thể nhớ các chi tiết, nhưng nhìn chung tôi nắm được khái quát câu chuyện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ภาพกว้างpâap gwâangภาพกว้างpâap gwâang1bức tranh toàn cảnh; tổng quan2cảnh góc rộng; góc nhìn rộng
- bức tranh toàn cảnh; tổng quan
- cảnh góc rộng; góc nhìn rộng
องค์รวมong ruuamองค์รวมong ruuam1tổng thể; tính toàn diện2toàn diện; toàn hệ thống
- tổng thể; tính toàn diện
- toàn diện; toàn hệ thống
แลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1phong cảnh; cảnh quan2hướng ngang; khổ ngang3thể loại phong cảnh (nghệ thuật/nhiếp ảnh)4kiến trúc cảnh quan; thiết kế cảnh quan5tình hình chung; bối cảnh (nghĩa bóng)
- phong cảnh; cảnh quan
- hướng ngang; khổ ngang
- thể loại phong cảnh (nghệ thuật/nhiếp ảnh)
- kiến trúc cảnh quan; thiết kế cảnh quan
- tình hình chung; bối cảnh (nghĩa bóng)
สถานการณ์โดยรวมsà-tăa-ná-gaan dooi ruuamสถานการณ์โดยรวมsà-tăa-ná-gaan dooi ruuamtình hình chung; tình huống tổng thể
tình hình chung; tình huống tổng thể
รวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuamnhìn chung; nói chung; tổng thể
nhìn chung; nói chung; tổng thể
Phân tích từ
+
ภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamtổng quan; bức tranh toàn cảnh; tình hình chung