แสดงออก(sà-daeng òk)

Ý nghĩa

1Động từB1

bộc lộ; thể hiện (ra ngoài)

bộc lộ hoặc thể hiện cảm xúc, ý kiến, thái độ hoặc tính cách một cách rõ ràng ra bên ngoài (ví dụ: แสดงออกความรู้สึก, แสดงออกทางศิลปะ)

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon ขี้อายkêe aai ไม่ค่อยmâi kôi กล้าแสดงออกglâa sà-daeng òk

Anh ấy là một người nhút nhát và không thực sự dám thể hiện bản thân.

2Động từB2

biểu hiện; phản ánh

(nói về hành động, tác phẩm hoặc hành vi) biểu hiện hoặc là sự phản ánh của một phẩm chất hay ý tưởng (ví dụ: ผลงานชิ้นนี้แสดงออกถึงความตั้งใจ)

Ví dụ

น้ำใจnáam jai ของเขาkŏng kăo ที่têe ช่วยเหลือchûuai-lĕuua คนอื่นkon èun แสดงออกsà-daeng òk ถึงtĕung ความเป็นkwaam bpen คนดีkon dee

Lòng tốt của anh ấy khi giúp đỡ người khác là biểu hiện của nhân cách tốt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บ่งบอกbòng bòk

chỉ ra; biểu thị

แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn

chỉ ra; chứng minh
minh họa; làm rõ

แสดงsà-daeng

cho thấy; chứng minh; thể hiện
biểu diễn; diễn xuất; trình diễn
bày tỏ; bộc lộ
xuất trình; trưng bày

สำแดงsăm-daeng

[động từ] biểu hiện (triệu chứng/hành vi)
[động từ] thể hiện; tỏ ra; biểu lộ
[động từ] khai báo (chính thức)

เปิดเผยbpèrt pŏei

tiết lộ; công bố; công khai
cởi mở; bộc trực; thẳng thắn
một cách công khai; thẳng thắn

Phân tích từ

แสดงsà-daengPhần 1

+

ออกòkPhần 2

แสดงออกsà-daeng òk