ไหลออก

lǎi-ɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Động từA2

chảy ra; tuôn ra

Chảy ra, tuôn ra hoặc rò rỉ ra, chẳng hạn như chất lỏng từ một vật chứa hoặc đám đông từ một tòa nhà.

Ví dụ

น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkchảy ra; tuôn raจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1vòi nước; vòi máy2van (điều chỉnh dòng chảy)3tiếng gõ; tiếng cốc cốc
Nước đang chảy ra từ vòi.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnทำtamนมกล่องnom-glɔ̀ngตกdtòkพื้นpʉ́ʉnนมnomเลยləəiไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaหมดmòtเลยləəi
Tôi đã làm rơi hộp sữa, nên tất cả sữa đã chảy ra ngoài.
พอpɔɔหนังnǎngจบjòpคนkonก็gɔ̂เริ่มrə̂əmไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkจากjàakโรงหนังroong-nǎng
Khi bộ phim kết thúc, mọi người bắt đầu đổ ra khỏi rạp chiếu phim.
ท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaแตกdtɛ̀ɛkทำให้tam-hâiน้ำnáamจำนวนมากjam-nuuan-mâakไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaท่วมtûuamถนนtà-nǒn
Đường ống nước bị vỡ, khiến một lượng lớn nước chảy ra và làm ngập đường phố.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

lǎi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ไหลlǎiไหลlǎichảy (chất lỏng)chảy (chất lỏng)Phần 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện rara ngoài; rời khỏiPhần 2
ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkchảy ra; tuôn rachảy ra; tuôn raTừ

Từ liên quan