เผย

pə̌əi

Ý nghĩa

1Động từB1

tiết lộ; hé lộ

tiết lộ điều gì đó trước đây từng được giữ bí mật hoặc bị che giấu

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเผยpə̌əiเผยpə̌əi1tiết lộ; hé lộ2hé lộ; phơi bàyความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thìที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1che giấu; giấu giếm2bưng bít; che giấu sự thật3che khuyết điểm; làm mờมานานmaa-naanมานานmaa-naantrong một thời gian dài (cho tới nay)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đình
Anh ấy đã tiết lộ sự thật đã bị che giấu bấy lâu nay với gia đình mình.
Thêm 3 ví dụ
นักวิจัยnák-wí-jaiเผยpə̌əiผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngที่tîiเก็บเป็นความลับgèp-bpen-kwaam-lápมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
Các nhà nghiên cứu đã công khai kết quả thí nghiệm vốn đã được giữ bí mật trong nhiều tháng.
จดหมายjòt-mǎaiที่tîiเพิ่งpə̂ngค้นkónเจอjəəเผยpə̌əiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiแท้จริงtɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngผู้pûuก่อตั้งองค์กรgɔ̀ɔ-dtâng-ong-gɔɔn
Lá thư mới tìm thấy đã tiết lộ những động cơ thực sự của người sáng lập.
รายงานraai-ngaanภายในpaai-naiที่tîiรั่วrûuaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaเผยpə̌əiการทุจริตgaan-tút-jà-rìtเชิงระบบchəəng-rá-bòpที่tîiซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenมานานmaa-naan
Báo cáo nội bộ bị rò rỉ đã phơi bày tình trạng tham nhũng có hệ thống vốn đã bị che giấu trong một thời gian dài.
2Động từB2

hé lộ; phơi bày

Để lộ ra hoặc làm cho một thứ gì đó có thể nhìn thấy, thường bằng cách bỏ đi lớp che phủ hoặc đưa ra trước mắt công chúng.

Ví dụ

ลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)พัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt tay3loại từ đếm quạt tay4thổi; cuốn; đưa điผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanrèm cửa; màn cửaเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửaออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raเผยpə̌əiเผยpə̌əi1tiết lộ; hé lộ2hé lộ; phơi bàyทิวทัศน์ภูเขาtiu-tát-puu-kǎoทิวทัศน์ภูเขาtiu-tát-puu-kǎophong cảnh núi nonที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1mà đẹp; vốn đẹp2nơi tuyệt đẹp; thắng cảnh
Gió thổi tung rèm cửa, để lộ khung cảnh núi non tuyệt đẹp.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoยกyókฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔpออกɔ̀ɔkเผยpə̌əiรูปปั้นrûup-bpânที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnไว้wáiใต้dtâaiผ้าpâa
Anh ấy nhấc nắp đậy ra, để lộ một bức tượng ẩn bên dưới tấm vải.
แสงไฟsăeng faiส่องsòngเข้ามาkâo maaเผยpŏeiรอยแตกroi dtàekเล็กๆlék lékบนbonผนังpà-năngที่têeเราraoไม่เคยmâi koieสังเกตsǎng-gèt
Ánh sáng chiếu vào, để lộ những vết nứt nhỏ trên tường mà chúng tôi chưa bao giờ nhận ra.
เมื่อmêuuaฝนfŏnซาลงsaa longหมอกmòkค่อยๆkôi kôiจางjaangและláeเผยpŏeiเส้นทางเดินsên taang dernที่ชัดเจนtêe chát jaynขึ้นkêun
Khi mưa ngớt, sương mù dần tan đi và để lộ một con đường rõ ràng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pə̌əi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1tiết lộ; hé lộ