เผย(pŏei)

Ý nghĩa

1Động từB1

tiết lộ; hé lộ

tiết lộ điều gì đó trước đây từng được giữ bí mật hoặc bị che giấu

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเผยpŏeiเผยpŏei1tiết lộ; hé lộ2hé lộ; phơi bàyความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thìที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1che giấu; giấu giếm2bưng bít; che giấu sự thật3che khuyết điểm; làm mờมานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Anh ấy đã tiết lộ sự thật đã bị che giấu bấy lâu nay với gia đình mình.
2Động từB2

hé lộ; phơi bày

Để lộ ra hoặc làm cho một thứ gì đó có thể nhìn thấy, thường bằng cách bỏ đi lớp che phủ hoặc đưa ra trước mắt công chúng.

Ví dụ

ลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiพัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanrèm cửa; màn cửaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênเผยpŏeiเผยpŏei1tiết lộ; hé lộ2hé lộ; phơi bàyทิวทัศน์ภูเขาtiw-tát poo kăoทิวทัศน์ภูเขาtiw-tát poo kăophong cảnh núi nonที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1tuyệt đẹp; đẹp đẽ2nơi tuyệt đẹp; thắng cảnh
Gió thổi tung rèm cửa, để lộ khung cảnh núi non tuyệt đẹp.

Từ liên quan