พลาสเตอร์(pláat-dtêr)

Ý nghĩa

1Danh từA2

băng cá nhân; băng keo y tế

Một dải dán y tế nhỏ dùng để che chắn và bảo vệ các vết đứt hoặc vết thương nhỏ.

Ví dụ

นิ้วníuนิ้วníu1ngón tay; ngón chân2inch (đơn vị đo)3lượng từ: ngón tay; ngón chân; inchฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1vết trầy; vết xước2bị trầy xước; bị cọ xước3bị trầy; bị xướcนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóพลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1băng cá nhân; băng keo y tế2vữa thạch cao; bột trét tường (vật liệu xây dựng)3băng bột (y tế)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Ngón tay tôi bị trầy xước nhẹ, nên tôi đã dán băng cá nhân.
2Danh từB2

vữa thạch cao; bột trét tường (vật liệu xây dựng)

Một hỗn hợp bột nhão được trát lên tường hoặc trần nhà, khi khô cứng sẽ tạo thành một bề mặt nhẵn hoặc có kết cấu; cũng chỉ chính vật liệu này sau khi đã khô.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ฉาบchàapฉาบchàap1trát tường; trét bả2chập cheng (chũm chọe nhỏ của Thái)พลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1băng cá nhân; băng keo y tế2vữa thạch cao; bột trét tường (vật liệu xây dựng)3băng bột (y tế)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnผนังpà-năngผนังpà-năng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2mặt tường3vách màng; thành (giải phẫu/sinh học)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5làm nhẵn; làm phẳng6hoàn toàn; sạch sành sanhก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1phủ sơn2quét sơn; sơn (bề mặt)
Người thợ trát thạch cao lên tường để làm cho nó nhẵn mịn trước khi sơn.
3Danh từB2

băng bột (y tế)

Lớp vỏ bảo vệ cứng dùng để cố định xương gãy.

Ví dụ

หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)พลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1băng cá nhân; băng keo y tế2vữa thạch cao; bột trét tường (vật liệu xây dựng)3băng bột (y tế)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดามกระดูกdaam grà-dòokดามกระดูกdaam grà-dòoknẹp xương; bó bột xươngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2bị gãy3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6vi phạm; phá vỡ7trừ (toán học)
Bác sĩ đã bó bột vào chân anh ấy để cố định xương bị gãy.

Từ liên quan

Phân tích từ

พลาplaaพลาplaa1gỏi cay thịt/hải sản tái kiểu Thái2quân đội; binh lính (văn học/từ cổ)Phần 1
+
สเตอร์sà-dtêrสเตอร์sà-dtêrnhông xích; dĩa (xe máy/xe đạp)Phần 2
พลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêrbăng cá nhân; băng keo y tế