สนิท(sà-nìt)

Ý nghĩa

1Tính từB1

gần gũi; thân thiết (mối quan hệ)

mô tả một mối quan hệ rất gần gũi hoặc thân mật; gắn bó chặt chẽ.

Ví dụ

ฉันchăn กับgàp น้องสาวnóng săao สนิทsà-nìt กันgan มากmâak คุยกันkui gan ทุกวันtúk wan

Tôi và em gái rất thân thiết; chúng tôi nói chuyện với nhau mỗi ngày.

2Tính từB1

quen thuộc; hiểu rõ

rất quen thuộc hoặc thông thạo một điều gì đó; biết ai đó/điều gì đó rất rõ.

Ví dụ

ฉันchăn สนิทsà-nìt กับgàp เส้นทางsên taang นี้née เลยloie ขับkàp ไปbpai ได้dâi โดยdoi ไม่ต้องmâi dtông เปิดbpèrt แผนที่păen-têe

Tôi rất quen thuộc với lộ trình này, nên tôi có thể lái xe mà không cần mở bản đồ.

3Tính từB2

chặt; kín; bịt kín

vừa vặn hoặc chắc chắn; được bịt kín không có khe hở.

Ví dụ

ปิดbpìt ฝาขวดfăa kùuat ให้hâi สนิทsà-nìt ไม่อย่างนั้นmâi yàang nán น้ำnáam จะjà หกhòk ออกมาòk maa

Đóng chặt nắp chai; nếu không, nước sẽ bị đổ ra ngoài.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แน่นnâen

chặt; chắc chắn
đông đúc; chật ních
đầy bụng; tức ngực
vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)

สนิทสนมsà-nìt sà-nŏm

thân thiết; gần gũi (mối quan hệ)
thân thiết với [ai đó]; gần gũi

ใกล้ชิดglâi chít

thân thiết, gần gũi (mối quan hệ)
gần sát, cận kề (khoảng cách vật lý/tiếp xúc)
gần gũi với, giữ liên lạc chặt chẽ

คุ้นเคยkún koie

quen thuộc; quen với
quen thuộc với; quen với

gần; sát
lại gần; áp sát
sát; khít