ทัช(tát)

Ý nghĩa

1Động từA2

[động từ] chạm; nhấn (màn hình)

Chạm nhẹ hoặc gõ, đặc biệt là trên màn hình cảm ứng hoặc giao diện của một thiết bị.

Ví dụ

ทัชtát ไอคอนai-kon รูปrôop กล้องglâwng เพื่อpêuua เปิดbpèrt แอปáep

Chạm vào biểu tượng máy ảnh để mở ứng dụng.

2Danh từB1

cái chạm; cảm giác chạm

Sự tiếp xúc vật lý nhẹ nhàng hoặc cảm giác nhận được khi chạm vào thứ gì đó.

Ví dụ

ฉันchăn รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung ทัชtát อุ่นๆùn ùn จากjàak มือmeuu แม่mâe ตอนdton กอดgòt กันgan

Tôi cảm nhận được một cái chạm ấm áp từ bàn tay mẹ khi chúng tôi ôm nhau.

3Danh từB1

cảm ứng; tính năng cảm ứng

Tính năng của thiết bị hoặc màn hình cho phép bạn điều khiển bằng cách chạm; chức năng cảm ứng.

Ví dụ

โทรศัพท์toh-rá-sàp เครื่องkrêuuang นี้née ระบบrá-bòp ทัชtát ไม่ค่อยmâi kôi ดีdee เลยloie

Chức năng cảm ứng của chiếc điện thoại này không tốt lắm.

4Danh từB2

dấu ấn cá nhân; nét chấm phá

Một phong cách riêng biệt hoặc chi tiết nhỏ làm tăng thêm cá tính hoặc sự tinh tế (thường được dùng theo nghĩa bóng).

Ví dụ

เธอter เพิ่มpêrm ทัชเล็กtát-lék ๆ-ด้วยdûuay ดอกไม้แห้งdòk máai hâeng บนbon กล่องของขวัญglòng kŏng kwǎn ทำให้ดูtam hâi doo อบอุ่นòp ùn ขึ้นkêun

Cô ấy đã thêm một chút điểm xuyết bằng hoa khô trên hộp quà, giúp nó mang lại cảm giác ấm áp hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

chạm nhẹ; gõ nhẹ
chạm (bóng); gẩy bóng (thể thao)
đạt đến; chạm mức

สัมผัสsăm-pàt

ấn tượng; cảm giác (nghĩa bóng)
vần hoặc điệp âm (thủ pháp thơ ca)
cái chạm; tiếp xúc vật lý
chạm; tiếp xúc

ลูกเล่นlôok lên

chiêu trò; tính năng độc đáo
điểm nhấn; nét chấm phá nghệ thuật
sự đùa giỡn; cử chỉ tinh nghịch

ชั้นเชิงchân-cherng

chiến thuật; mưu lược
sự khéo léo; sự tinh tế