ทัช

tát

Ý nghĩa

1Động từA2

[động từ] chạm; nhấn (màn hình)

Chạm nhẹ hoặc gõ, đặc biệt là trên màn hình cảm ứng hoặc giao diện của một thiết bị.

Ví dụ

ทัชtát ไอคอนai-kɔɔn รูปrûup กล้องglɔ̂ng เพื่อpʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət แอปɛ́p

Chạm vào biểu tượng máy ảnh để mở ứng dụng.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa หน้าจอnâa-jɔɔ ดับdàp ให้hâi ทัชtát สองsɔ̌ɔng ครั้งkráng เพื่อpʉ̂ʉa ปลุกเครื่องbplùk-krʉ̂ʉang

Nếu màn hình đang tắt, hãy chạm hai lần để đánh thức thiết bị.

ทัชtát ปุ่มbpùm ยืนยันyeun yan เบาๆbao bao แล้วláeo รอror ข้อความkôr kwaam แจ้งเตือนjâeng dteuuan

Chạm nhẹ vào nút xác nhận và chờ thông báo.

เวลาwee-laa โอนเงินoon-ngən ในnai แอปɛ́p ให้hâi ทัชtát ปุ่มbpùm สแกนsà-gɛɛn หน้าnâa แล้วlɛ́ɛo ทำตามtam-dtaam ขั้นตอนkân-dtɔɔn บนbon หน้าจอnâa-jɔɔ

Khi chuyển tiền trong ứng dụng, hãy chạm vào nút quét khuôn mặt và làm theo các bước trên màn hình.

2Danh từB1

cái chạm; cảm giác chạm

Sự tiếp xúc vật lý nhẹ nhàng hoặc cảm giác nhận được khi chạm vào thứ gì đó.

Ví dụ

ฉันchăn รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung ทัชtát อุ่นๆùn ùn จากjàak มือmeuu แม่mâe ตอนdton กอดgòt กันgan

Tôi cảm nhận được một cái chạm ấm áp từ bàn tay mẹ khi chúng tôi ôm nhau.

Thêm 3 ví dụ

ทันทีที่tan-tee têe หมอmŏr วางwaang ทัชtát เบาๆbao bao บนbon ไหล่lài ฉันchăn ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk สบายใจsà-baai jai ขึ้นkêun

Ngay khi bác sĩ đặt một cái chạm nhẹ lên vai tôi, tôi đã cảm thấy an tâm hơn.

แม้máe จะjà เป็นเพียงbpen piiang ทัชtát แผ่วๆpàeo pàeo จากjàak ปลายนิ้วbplaai níu ของเขาkŏng kăo ฉันchăn ก็gâw สะดุ้งsà-dûng เพราะpráw แผลplăe ยังyang เจ็บjèp

Mặc dù đó chỉ là một cái chạm khẽ từ đầu ngón tay của anh ấy, tôi vẫn giật mình vì vết thương vẫn còn đau.

บางครั้งbaang-kráng แค่kɛ̂ɛ ทัชtát อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon ก็gɔ̂ส่งผ่านsòng-pàan ความห่วงใยkwaam-hùuang-yai ได้dâai มากกว่าmâak-gwàa คำพูดkam-pûut ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao

Đôi khi chỉ một cái chạm nhẹ nhàng cũng truyền tải sự quan tâm nhiều hơn là một bài diễn văn dài.

3Danh từB1

cảm ứng; tính năng cảm ứng

Tính năng của thiết bị hoặc màn hình cho phép bạn điều khiển bằng cách chạm; chức năng cảm ứng.

Ví dụ

โทรศัพท์too-rá-sàp เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi ระบบrá-bòp ทัชtát ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ดีdii เลยləəi

Chức năng cảm ứng của chiếc điện thoại này không tốt lắm.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ทำtam โทรศัพท์too-rá-sàp ตกdtòk ระบบrá-bòp ทัชtát ก็gɔ̂เสียไปsǐia-bpai เลยləəi แต่dtɛ̀ɛ หน้าจอnâa-jɔɔ ยังyang แสดงผลsà-dɛɛng-pǒn ได้dâai อยู่yùu

Sau khi làm rơi điện thoại, chức năng cảm ứng đã ngừng hoạt động, nhưng màn hình vẫn có thể hiển thị được.

เครื่องคิดเงินkrʉ̂ʉang-kít-ngən รุ่นใหม่rûn-mài ใช้chái ระบบrá-bòp ทัชtát ทำให้tam-hâi พนักงานpá-nák-ngaan ทำงานtam-ngaan ได้dâai เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Máy tính tiền mới sử dụng hệ thống cảm ứng, giúp nhân viên làm việc nhanh hơn.

ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kum ในnai รถยนต์rót-yon รุ่นrûn นี้níi อาศัยaa-sǎi ระบบrá-bòp ทัชtát เกือบgʉ̀ʉap ทั้งหมดtáng-mòt ซึ่งsʉ̂ng อาจàat ไม่mâi สะดวกsà-dùuak สำหรับsǎm-ràp บางคนbaang-kon เวลาwee-laa ขับรถkàp-rót

Hệ thống điều khiển trên mẫu xe này hầu như phụ thuộc hoàn toàn vào chức năng cảm ứng, điều này có thể gây bất tiện cho một số người khi lái xe.

4Danh từB2

dấu ấn cá nhân; nét chấm phá

Một phong cách riêng biệt hoặc chi tiết nhỏ làm tăng thêm cá tính hoặc sự tinh tế (thường được dùng theo nghĩa bóng).

Ví dụ

เธอter เพิ่มpêrm ทัชเล็กtát-lékๆ-ด้วยdûuay ดอกไม้แห้งdòk máai hâeng บนbon กล่องของขวัญglòng kŏng kwǎn ทำให้ดูtam hâi doo อบอุ่นòp ùn ขึ้นkêun

Cô ấy đã thêm một chút điểm xuyết bằng hoa khô trên hộp quà, giúp nó mang lại cảm giác ấm áp hơn.

Thêm 3 ví dụ

โลโก้loh gôh ใหม่mài นี้née มีmee ทัชวินเทจนิดtát-win-tét-nítๆ-จึงjeung ดูdoo โดดเด่นdòht dèn กว่าgwàa เดิมderm

Logo mới có một chút phong cách cổ điển, nên nó trông nổi bật hơn.

การใช้gaan chái ฟอนต์เซอริฟfón-ser-ríp บางbaangๆ-เป็นbpen ทัชtát ที่têe ช่วยให้chûuai hâi แบรนด์braen ดูเนี้ยบdoo níap และláe น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu

Việc sử dụng phông chữ serif mảnh là một điểm nhấn giúp thương hiệu trông trau chuốt và đáng tin cậy hơn.

เชฟchéep ใส่sài ทัชtát ส่วนตัวsùuan-dtuua ด้วยdûuai ซอสsɔ́ɔt ส้มยูสุsôm-yuu-sù ทำให้tam-hâi เมนูคลาสสิกmee-nuu-klâat-sìk จานjaan นี้níi มีมิติmii-mí-dtì และlɛ́ความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi

Đầu bếp đã thêm một dấu ấn cá nhân bằng nước xốt cam yuzu, mang lại cho món ăn cổ điển này chiều sâu và sự hiện đại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1[động từ] chạm; nhấn (màn hình)

Gần nghĩa

แตะdtɛ̀

chạm nhẹ; gõ nhẹ

The neutral Thai verb for light touching or tapping, unlike the informal English borrowing ทัช.

จิ้มjîm

chạm; chọc (nhẹ bằng ngón tay/đồ vật)

Suggests a pointed fingertip tap or poke; colloquial when used for screens.

สัมผัสsǎm-pàt

chạm; tiếp xúc

More formal in interface instructions and emphasizes contact rather than a quick tap.

2cái chạm; cảm giác chạm

Gần nghĩa

สัมผัสsǎm-pàt

cái chạm; tiếp xúc vật lý

The standard Thai noun for physical touch or tactile sensation; ทัช is an informal English borrowing.

Chữ Thái

Từ blog

ทัช

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1[động từ] chạm; nhấn (màn hình)

Gần nghĩa

2cái chạm; cảm giác chạm

Gần nghĩa