ทัชเล็ก

tát-lék

Ý nghĩa

1Danh từB2

điểm nhấn nhỏ; chi tiết tinh tế (trong phong cách/thiết kế)

Một chi tiết nhỏ, tinh tế được thêm vào để tôn lên thiết kế, trang phục hoặc diện mạo tổng thể.

Ví dụ

แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaเข็มกลัดkĕm glàtเข็มกลัดkĕm glàt1trâm cài áo; ghim cài trang trí2kim băng; ghim càiสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1rất/khá đẹp (nhấn mạnh)2nhiều thứ đẹp đẽ (số nhiều)3đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu4tuyệt! hay lắm! (lời khen)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทัชtátทัชtát1[to] touch; tap (screen)2personal touch; stylistic touch3touchscreen; touch capability4touch; feel (contact)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésváy liền thân; đầmเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1nhẵn; bằng phẳng; phẳng2trơn; đơn giản; tối giản3đơn giản; bình dị; không phô trương4trơn tru; bằng phẳngดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1thú vị; hấp dẫn2đáng quan tâm; đáng cân nhắcขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều
Chỉ cần thêm một chiếc trâm cài đẹp mắt như một điểm nhấn nhỏ cũng khiến một chiếc váy đơn giản trông thú vị hơn nhiều.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทัชtátทัชtát1[động từ] chạm; nhấn (màn hình)2dấu ấn cá nhân; nét chấm phá3cảm ứng; tính năng cảm ứng4cái chạm; cảm giác chạmChạm nhẹ hoặc gõ, đặc biệt là trên màn hình cảm ứng hoặc giao diện của một thiết bị.Phần 1
+
เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểcó kích thước nhỏ; không lớnPhần 2
ทัชเล็กtát-lékทัชเล็กtát-lékđiểm nhấn nhỏ; chi tiết tinh tế (trong phong cách/thiết kế)