ยืดยาว (yʉ̂ʉt-yaao) — dài dòng; kéo dài

Ý nghĩa

1Tính từB1

dài dòng; kéo dài

dài về thời gian hoặc độ dài, thường dài hơn mức mong đợi; kéo dài hoặc diễn ra quá lâu

Ví dụ

การประชุมgaan-bprà-chum วันนี้wan-níi ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao กว่าที่gwàa-tîi คาดkâat

Cuộc họp hôm nay kéo dài hơn dự kiến.

Thêm 3 ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan แล้วlɛ́ɛo ทุกคนtúk-kon เริ่มrə̂əm เหนื่อยnʉ̀ʉai

Vấn đề này đã kéo dài hàng tháng trời; mọi người đều bắt đầu cảm thấy mệt mỏi.

ขั้นตอนkân-dtɔɔn ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao จนjon งานngaan เริ่มrə̂əm ล่าช้าlâa-cháa

Quy trình xin cấp phép đã trở nên quá kéo dài khiến công việc bắt đầu bị chậm trễ.

การถกเถียงgaan-tòk-tǐiang ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao โดยdooi ไม่มีmâi-mii ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp ทำให้tam-hâi การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ล่าช้าlâa-cháa

Cuộc tranh luận kéo dài mà không có kết luận đã làm chậm trễ việc đưa ra quyết định.

2Trạng từB1

kéo dài; trong thời gian dài

Một cách mất nhiều thời gian; trong một khoảng thời gian dài (dùng như trạng từ).

Ví dụ

เขาkǎo รอrɔɔ คิวหน้าkiu-nâa ธนาคารtá-naa-kaan ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao จนjon ต้องdtɔ̂ng ยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nát

Anh ấy đã xếp hàng tại ngân hàng trong một thời gian dài và phải hủy cuộc hẹn của mình.

Thêm 3 ví dụ

การประชุมgaan-bprà-chum ลากlâak ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao เพราะprɔ́ทุกคนtúk-kon อยากyàak แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn

Cuộc họp kéo dài lê thê vì mọi người đều muốn chia sẻ ý kiến của mình.

โครงการkroong-gaan นี้níi คงkong ต้องdtɔ̂ng เลื่อนlʉ̂ʉan ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao ไปbpai อีกìik เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak งบประมาณngóp-bprà-maan ยังyang ไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát

Dự án này có khả năng sẽ bị trì hoãn trong một thời gian dài vì ngân sách vẫn chưa được phê duyệt.

คดีความká-dii-kwaam ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao มาmaa หลายlǎai ปีbpii ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii แบกรับbɛ̀ɛk-ráp ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai และlɛ́ความเครียดkwaam-krîiat เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

Vụ kiện đã kéo dài nhiều năm, khiến các bên phải gánh chịu chi phí và căng thẳng ngày càng tăng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยืดyʉ̂ʉtkéo căng; kéo dàiPhần 1

+

ยาวyaaodài (chiều dài)Phần 2

ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaodài dòng; kéo dàiTừ

Từ liên quan

1dài dòng; kéo dài

Gần nghĩa

ยาวเหยียดyaao-yìiat

rất dài; trải dài

ยาวเฟื้อยyaao-fʉ́ʉai

rất dài; dài thướt tha

ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa

kéo dài; dai dẳng

Especially describes situations that drag on with little progress or without resolution.

ยาวนานyaao-naan

lâu dài; kéo dài; bền bỉ

Emphasizes long duration without necessarily suggesting excessive or undesirable length.

เยิ่นเย้อyə̂ən-yə́ə

dài dòng; lôi thôi

Typically describes speech or writing, emphasizing unnecessary wordiness.

Từ trái nghĩa

สั้นsân

ngắn (thời gian; ngắn ngủi)

2kéo dài; trong thời gian dài

Gần nghĩa

ยาวเหยียดyaao-yìiat

rất dài; trải dài

More emphatically conveys extreme length, especially in an account or explanation.

ยาวนานyaao-naan

trong thời gian dài

Emphasizes elapsed duration rather than unnecessarily lengthy speech or activity.

เยิ่นเย้อyə̂ən-yə́ə

dài dòng; lôi thôi

Usually describes speaking or writing at unnecessary length, emphasizing wordiness.

Từ trái nghĩa

สั้นๆsân sân

ngắn gọn; tóm lại

Chữ Thái

Từ blog

ยืดยาว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1dài dòng; kéo dài

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2kéo dài; trong thời gian dài

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa