สบายใจ
sà-baai-jaiÝ nghĩa
1Tính từA2
an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản
Cảm thấy bình an, không lo âu hoặc được giải tỏa; tinh thần thoải mái và mãn nguyện
Ví dụ
ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuสบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản2cảm thấy an tâm; nhẹ nhõmขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dần
Sau khi nói chuyện với mẹ, tôi cảm thấy thoải mái hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Công việc đã hoàn thành đúng hạn, vì vậy tôi cảm thấy nhẹ nhõm và không cần phải lo lắng.
Bác sĩ nói kết quả xét nghiệm bình thường, điều này khiến bố mẹ tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm.
พอpɔɔเคลียร์kliiaความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtกันganได้dâaiทุกคนtúk-konก็gɔ̂สบายใจsà-baai-jaiและlɛ́ทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Sau khi chúng tôi giải tỏa được hiểu lầm, mọi người đều cảm thấy thoải mái và có thể tiếp tục làm việc một cách suôn sẻ.
2Động từB1
cảm thấy an tâm; nhẹ nhõm
cảm thấy thoải mái về tinh thần, không lo âu hoặc nhẹ nhõm
Ví dụ
ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuสบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản2cảm thấy an tâm; nhẹ nhõmขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Sau khi nói chuyện với giáo viên, tôi cảm thấy thoải mái hơn nhiều.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khi biết kết quả xét nghiệm bình thường, mọi người đều cảm thấy nhẹ nhõm.
คืนเงินkʉʉn-ngənให้hâiลูกค้าlûuk-káaเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoผมpǒmจึงjʉngปิดbpìtเคสkéetนี้níiได้dâaiอย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
Tiền đã được hoàn trả cho khách hàng, vì vậy tôi có thể yên tâm đóng hồ sơ này.
เมื่อmʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiหลายlǎaiทางtaangฉันchǎnจึงjʉngสบายใจsà-baai-jaiแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiang
Việc có nhiều kế hoạch dự phòng khiến tôi cảm thấy yên tâm bất chấp những rủi ro.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สบายใจ đọc là สะ-บาย-ใจ?
sà-baai-jai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สบายsà-baaiสบายsà-baai1thoải mái; dễ chịu2khỏe; tốt (sức khỏe/trạng thái)3thoải mái; cảm thấy dễ chịu4dễ dàng; không tốn sứcthoải mái; dễ chịuPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jaian tâm; nhẹ nhõm; thanh thảnan tâm; nhẹ nhõm; thanh thảnTừ