ความทันสมัย(kwaam tan sà-măi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự hiện đại; tính hiện đại
trạng thái hoặc đặc tính hiện đại, được cập nhật mới nhất về phong cách, công nghệ, phương pháp hoặc tư duy
Ví dụ
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia; nhà nước2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความทันสมัยkwaam tan sà-măiความทันสมัยkwaam tan sà-măisự hiện đại; tính hiện đạiผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1được tích hợp; được hòa quyện2kết hợp; pha trộn; tích hợpกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamvăn hóaเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1cổ xưa; lâu đời; cổ kính2lâu đời; có từ lâu
Bangkok là một thành phố kết hợp giữa sự hiện đại với văn hóa lâu đời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpความทันสมัยkwaam tan sà-măiของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeใช้cháiในnaiการผลิตgaan pà-lìt
Công ty chúng tôi coi trọng sự hiện đại của công nghệ được sử dụng trong sản xuất.
การออกแบบgaan òk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความทันสมัยkwaam tan sà-măiและláeความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiตามdtaamแนวคิดnaeo kítมินิมอลลิสต์mí-ní-mon-lít
Thiết kế của tòa nhà này phản ánh sự hiện đại và đơn giản theo các khái niệm tối giản.
ความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banคือkeuการรักษาgaan rák-săaรากเหง้าrâak ngâoทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamไปbpaiพร้อมๆpróm prómกับgàpการเปิดรับgaan bpèrt rápความทันสมัยkwaam tan sà-măi
Thách thức đối với xã hội đương đại là bảo tồn các cội nguồn văn hóa đồng thời đón nhận sự hiện đại.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความทันสมัยkwaam tan sà-măiความทันสมัยkwaam tan sà-măisự hiện đại; tính hiện đại