ปลุกเครื่อง(bplùk krêuuang)
Ý nghĩa
1Động từB1
đánh thức [thiết bị/máy móc] khỏi chế độ ngủ
Đánh thức một thiết bị hoặc máy móc khỏi chế độ ngủ để nó hoạt động trở lại mà không cần khởi động lại.
Ví dụ
แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1nhúc nhích; xê dịch2xê ra; nhường chỗ3nhích lên; thăng tiến4điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏเมาส์máoเมาส์máochuột máy tínhก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcปลุกเครื่องbplùk krêuuangปลุกเครื่องbplùk krêuuangđánh thức [thiết bị/máy móc] khỏi chế độ ngủได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thể
Chỉ cần di chuyển chuột để đánh thức máy tính.
Phân tích từ
+
ปลุกเครื่องbplùk krêuuangปลุกเครื่องbplùk krêuuangđánh thức [thiết bị/máy móc] khỏi chế độ ngủ