ใจความสำคัญ(jai kwaam săm-kan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ý chính; thông điệp chính
ý tưởng hoặc thông điệp quan trọng nhất trong một văn bản, bài phát biểu hoặc cuộc thảo luận
Ví dụ
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1ý chính; thông điệp chính2điểm trọng tâm; nội dung cốt yếuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)คะkáคะkátrợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)
Ý chính của câu chuyện này là gì?
2Danh từB2
điểm trọng tâm; nội dung cốt yếu
những điểm cốt lõi thể hiện bản chất của một đoạn văn hoặc bài thuyết trình
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuบทความbòt kwaamบทความbòt kwaambài báo; bài viếtควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1ý chính; thông điệp chính2điểm trọng tâm; nội dung cốt yếuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtย่อหน้าyâo nâaย่อหน้าyâo nâađoạn vănให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá2nhấn mạnh mệnh lệnh: nhất định phải; bằng mọi giá phải
Khi đọc một bài báo, bạn nên cố gắng nắm bắt được các ý chính của từng đoạn văn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พอยต์หลักpói làkพอยต์หลักpói làkđiểm chính; ý chính
điểm chính; ý chính
แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangchủ đề chính; ý tưởng chính
chủ đề chính; ý tưởng chính
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1bản chất; ý chính; điểm mấu chốt2các điều khoản chính; các điều kiện thiết yếu
- bản chất; ý chính; điểm mấu chốt
- các điều khoản chính; các điều kiện thiết yếu
เนื้อหาหลักnéuua-hăa làkเนื้อหาหลักnéuua-hăa làknội dung chính
nội dung chính
ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanvấn đề chính; điểm mấu chốt
vấn đề chính; điểm mấu chốt
Phân tích từ
+
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kaný chính; thông điệp chính