สถาบัน

sà-tǎa-ban

Ý nghĩa

1Danh từB1

tổ chức; cơ quan

Một tổ chức hoặc hệ thống được thành lập để phục vụ chức năng công cộng (ví dụ: trường đại học, ngân hàng, bệnh viện, cơ quan chính phủ).

Ví dụ

สถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngənสถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngəntổ chức tài chínhช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnกู้gûuกู้gûu1vay tiền; vay vốn2thu hồi; khôi phục3phục hồi; khôi phục; lấy lại4giải cứu; cứuเงินได้ngən-dâaiเงินได้ngən-dâaithu nhập; tiền kiếm đượcเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ăn
Các tổ chức tài chính giúp mọi người vay tiền để bắt đầu kinh doanh.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakสมัครงานsà-màk-ngaanที่tîiสถาบันsà-tǎa-banการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtเพราะprɔ́อยากyàakทำงานtam-ngaanที่tîiช่วยchûuaiสังคมsǎng-kom
Cô ấy đã chọn nộp đơn vào một cơ sở y tế vì cô ấy muốn làm việc ở một nơi giúp ích cho xã hội.
หลายlǎaiสถาบันsà-tǎa-banของkɔ̌ɔngรัฐrátเปิดbpə̀ətบริการbɔɔ-rí-gaanออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
Nhiều cơ quan công quyền đã triển khai các dịch vụ trực tuyến để giúp người dân tiếp cận thông tin dễ dàng hơn.
การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangสถาบันการศึกษาsà-tǎa-ban-gaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanทำให้tam-hâiโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiรับใช้ráp-cháiสาธารณะsǎa-taa-rá-náเกิดผลgə̀ət-pǒnเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
Sự phối hợp giữa các cơ sở giáo dục và bệnh viện đã giúp các dự án nghiên cứu phục vụ cộng đồng đạt được những kết quả cụ thể.
2Danh từB1

viện (tổ chức)

Một tổ chức cụ thể được đặt tên là viện (ví dụ: viện nghiên cứu).

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh traiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสถาบันวิจัยพลังงานsà-tǎa-ban-wí-jai-pá-lang-ngaanสถาบันวิจัยพลังงานsà-tǎa-ban-wí-jai-pá-lang-ngaanviện nghiên cứu năng lượngใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâangần nhà
Anh trai tôi làm việc tại Viện Nghiên cứu Năng lượng gần nhà.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnสมัครsà-màkเข้าkâoฝึกงานfʉ̀k-ngaanที่tîiสถาบันsà-tǎa-banภาษาpaa-sǎaแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ng
Tôi đã nộp đơn xin thực tập tại một viện ngôn ngữ.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiได้รับdâi-rápทุนtunจากjàakสถาบันเทคโนโลยีsà-tǎa-ban-ték-noo-loo-yiiชื่อดังchʉ̂ʉ-dangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Nghiên cứu này được tài trợ bởi một viện công nghệ nổi tiếng trong nước.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatจากjàakหลายlǎaiสถาบันsà-tǎa-banร่วมกันrûuam-ganตั้งdtângเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaเครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛtรุ่นใหม่rûn-mài
Các nhà khoa học từ nhiều viện nghiên cứu đã thành lập một mạng lưới để phát triển thế hệ thiết bị y tế mới.
3Danh từB2

thể chế quân chủ (ngữ cảnh Thái Lan)

Chế độ quân chủ được coi là một thể chế trong xã hội và chính trị Thái Lan; thường được gọi là thể chế quân chủ.

Ví dụ

ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1điểm mấu chốt; vấn đề2chủ đề; đề tài3điểm pháp lý; vấn đề tranh chấpเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)สถาบันsà-tǎa-banสถาบันsà-tǎa-ban1tổ chức; cơ quan2viện (tổ chức)3thể chế quân chủ (ngữ cảnh Thái Lan)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1nói về; đề cập đến; nhắc đến2nhân tiện nói về ...; nhắc mới nhớ ...บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ithường; thường xuyênในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ข่าวการเมืองkàao-gaan-mʉʉangข่าวการเมืองkàao-gaan-mʉʉangtin chính trịของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Thái
Vấn đề về hoàng gia như một thiết chế thường được thảo luận trong tin tức chính trị Thái Lan.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiห้องเรียนhông riianครูkruuอธิบายà-tí-baaiบทบาทbòt-bàatของkŏngสถาบันsà-tăa-banในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเมืองไทยgaan meuuang tai
Trong lớp, giáo viên đã giải thích vai trò của hoàng gia như một thiết chế trong lịch sử chính trị Thái Lan.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangสาธารณะsǎa-taa-rá-náเกี่ยวกับgìiao-gàpสถาบันsà-tǎa-banสะท้อนsà-tɔ́ɔnมุมมองmum-mɔɔngที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiต่อdtɔ̀ɔสถานะsà-tǎa-náทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́สังคมsǎng-komของkɔ̌ɔngไทยtai
Các cuộc tranh luận công khai về hoàng gia như một thiết chế phản ánh những quan điểm đa dạng về vị thế chính trị và xã hội của Thái Lan.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางส่วนbaang-sùuanวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaสถาบันsà-tǎa-banมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการเมืองไทยgaan-mʉʉang-tai
Một số học giả phân tích rằng hoàng gia như một thiết chế có ảnh hưởng đến các hình thức chính danh chính trị và văn hóa chính trị của Thái Lan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สถาบัน đọc là สะ-ถา-บัน?

sà-tǎa-ban

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu