อาน

aan

Ý nghĩa

1Danh từA2

yên ngựa; yên vật cưỡi

Một chỗ ngồi được cố định trên lưng ngựa hoặc động vật khác để cưỡi.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnอานม้าaan-máaอานม้าaan-máayên ngựaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangmột cách cẩn thận; thận trọng
Anh ấy ngồi trên yên ngựa một cách cẩn thận.
Thêm 3 ví dụ
อานaanตัวdtuuaนี้níiนิ่มnîmทำให้tam-hâiนั่งnângขี่ได้kìi-dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Chiếc yên này rất mềm, giúp có thể cưỡi ngựa lâu hơn.
ไกด์gáiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปรับbpràpอานaanให้hâiพอดีpɔɔ-diiก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Người hướng dẫn bảo hãy điều chỉnh yên cho vừa vặn trước khi khởi hành.
ถ้าtâaอานaanไม่mâiกระชับgrà-chápนักขี่nák-kìiจะjàเมื่อยmʉ̂ʉaiหลังlǎngและlɛ́ควบคุมkûuap-kumม้าmáaได้dâaiยากyâak
Nếu yên không vừa khít, người cưỡi sẽ bị đau lưng và gặp khó khăn khi điều khiển ngựa.
2Danh từA2

yên xe đạp

Ghế ngồi của xe đạp hoặc phương tiện tương tự.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnอานaanอานaan1yên ngựa; yên vật cưỡi2yên xe đạpจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạpของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha
Đứa trẻ ngồi trên yên xe đạp của cha mình.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkปั่นbpànฉันchǎnปรับbpràpความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngอานaanให้hâiพอดีpɔɔ-diiขาkǎa
Trước khi đạp xe, tôi điều chỉnh độ cao của yên xe cho vừa với chân mình.
อานaanเก่าgàoเริ่มrə̂əmขาดkàatเขาkǎoเลยləəiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenอานaanนุ่มnûmขึ้นkʉ̂n
Chiếc yên cũ bắt đầu bị rách, nên anh ấy đã thay bằng một chiếc yên mới mềm hơn.
ถ้าtâaอานaanแข็งkăengเกินไปgern bpaiปั่นbpànนานnaanๆ-จะjàปวดbpùuatสะโพกsà-pôhkและláeหลังlăngล่างlâang
Nếu yên xe quá cứng, đạp xe trong thời gian dài sẽ gây đau hông và đau thắt lưng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

aan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——