อาน(aan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
yên ngựa; yên vật cưỡi
Một chỗ ngồi được cố định trên lưng ngựa hoặc động vật khác để cưỡi.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnอานม้าaan máaอานม้าaan máayên ngựaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangmột cách cẩn thận; thận trọng
Anh ấy ngồi trên yên ngựa một cách cẩn thận.
2Danh từA2
yên xe đạp
Ghế ngồi của xe đạp hoặc phương tiện tương tự.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnอานaanอานaan1yên ngựa; yên vật cưỡi2yên xe đạp3đóng yên (cho động vật)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầu
Đứa trẻ ngồi trên yên xe đạp của cha mình.
3Động từB1
đóng yên (cho động vật)
Đặt yên lên lưng một con vật.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอานม้าaan máaอานม้าaan máayên ngựaก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1bình minh; lúc mặt trời mọc2(mặt trời) mọc
Bố bảo tôi đóng yên ngựa trước khi mặt trời mọc.