หาปลา

hǎa-bplaa

Ý nghĩa

1Động từA2

đánh cá; bắt cá

Cố gắng bắt cá, thường để làm thức ăn hoặc như một hoạt động giải trí.

Ví dụ

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcหาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaađánh cá; bắt cáที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคลองklɔɔngคลองklɔɔng1kênh; sông đào2lượng từ: kênh/mương3dòng nước tự nhiên; suối; lạch
Ông tôi thích đi câu cá ở kênh.
Thêm 3 ví dụ
วันหยุดwan-yùtนี้níiพ่อpɔ̂ɔจะพาjà-paaผมpǒmไปbpaiหาปลาhǎa-bplaaที่tîiทะเลtá-lee
Kỳ nghỉ này, bố tôi sẽ đưa tôi đi câu cá ở biển.
ชาวประมงchaao-bprà-mongออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaไปbpaiหาปลาhǎa-bplaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt
Các ngư dân đã ra khơi trên thuyền của họ để đánh bắt cá từ sáng sớm.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaวันนี้wan-níiคลื่นklʉ̂ʉnจะjàแรงrɛɛngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiหาปลาhǎa-bplaa
Mặc dù hôm nay sóng mạnh, anh ấy vẫn khăng khăng đòi đi đánh cá.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạctìm; tìm kiếmPhần 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3loại từ đếm cá: tuacá (động vật)Phần 2
หาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaađánh cá; bắt cáđánh cá; bắt cáTừ

Từ liên quan