พู่ไหม
pûu-mǎiÝ nghĩa
1Danh từB2
tua rua lụa
Tua rua trang trí làm bằng sợi lụa, dùng trên quần áo, phụ kiện, vật dụng nghi lễ hoặc đồ trang trí nhà cửa.
Ví dụ
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; ví2túi áo/quần3ví tiềnใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauพู่ไหมpûu-mǎiพู่ไหมpûu-mǎitua rua lụaสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1màu vàng kim2có màu vàng kimทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duulàm mẫu; chỉ cách làmหรูrǔuหรูrǔu1sang trọng; thanh lịch; cao cấp2hào nhoáng; phô trương (phong cách)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dần
Chiếc túi này có gắn một tua rua bằng lụa màu vàng, giúp nó trông sang trọng hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛเย็บyépพู่ไหมpûu-mǎiไว้wáiที่tîiชายchaaiผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
Mẹ đã khâu một tua rua bằng lụa vào mép chiếc khăn tay để làm quà tặng cho một người bạn.
พู่ไหมpôo măiที่têeปลายbplaaiผ้าม่านpâa mâanช่วยchûuaiเติมdtermรายละเอียดraai-lá-ìiatแบบbàepไทยๆtai taiให้hâiห้องรับแขกhông ráp kàekดูdooอบอุ่นòp ùn
Những tua rua bằng lụa ở cuối rèm cửa tạo thêm chi tiết theo phong cách Thái, giúp phòng khách có cảm giác ấm cúng.
ชุดไทยchút-taiราชปะแตนrâat-chá-bpà-dtɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiพู่ไหมpûu-mǎiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
Bộ trang phục Thái họa tiết Raj của anh ấy được trang trí bằng những tua rua lụa tinh xảo, phản ánh sự tinh tế của tay nghề thủ công.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
pûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พู่pûuพู่pûu1[lượng từ] chùm, túm2tua rua; quả bông3chùm; túm; mào4cờ ngô; cờ bắp[lượng từ] chùm, túmPhần 1
+
ไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơtrợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?Phần 2
พู่ไหมpûu-mǎiพู่ไหมpûu-mǎitua rua lụatua rua lụaTừ