การรบ(gaan róp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chiến đấu; giao tranh
sự giao tranh giữa các lực lượng vũ trang đối lập; các hoạt động tác chiến nói chung
Ví dụ
ปู่bpòoปู่bpòo1ông nội2thần tổ tiên; linh hồn tổ tiên (tín ngưỡng dân gian)3ông (từ xưng hô tôn kính)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaการรบgaan rópการรบgaan róp1chiến đấu; giao tranh2trận chiến; trận đánhมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!
Ông tôi từng là một người lính và đã từng tham gia chiến đấu.
2Danh từB1
trận chiến; trận đánh
một sự kiện giao tranh cụ thể giữa các lực lượng đối lập
Ví dụ
การรบgaan rópการรบgaan róp1chiến đấu; giao tranh2trận chiến; trận đánhครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1dữ dội; gay gắt2bạo lực; tàn bạo3căng thẳng; quyết liệtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trận chiến đó đã diễn ra rất ác liệt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo róp1chiến đấu; giao chiến; xung đột2trận chiến; cuộc đụng độ
- chiến đấu; giao chiến; xung đột
- trận chiến; cuộc đụng độ
รบrópรบróp1chiến đấu; tiến hành chiến tranh2giao tranh; chiến sự; trận chiến3đối đầu; giao chiến (quân sự)
- chiến đấu; tiến hành chiến tranh
- giao tranh; chiến sự; trận chiến
- đối đầu; giao chiến (quân sự)
ศึกsùekศึกsùek1chiến tranh; trận chiến (nghĩa trang trọng)2cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)
- chiến tranh; trận chiến (nghĩa trang trọng)
- cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)
ยุทธyútยุทธyút1giao tranh; chiến lược; trận chiến2thuộc về chiến lược; thuộc về quân sự3tên nam giới
- giao tranh; chiến lược; trận chiến
- thuộc về chiến lược; thuộc về quân sự
- tên nam giới
การยุทธgaan yútการยุทธgaan yútgiao chiến; chiến tranh
giao chiến; chiến tranh
Phân tích từ
+
การรบgaan rópการรบgaan rópchiến đấu; giao tranh