ทบ

tóp

Ý nghĩa

1Danh từB1

Lục quân (viết tắt)

Từ viết tắt của Lục quân Hoàng gia Thái Lan (กองทัพบก); lực lượng bộ binh.

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai สมัครงานsà-màk-ngaan กับgàp ทบtóp เพราะprɔ́อยากyàak รับราชการráp-râat-chá-gaan ทหารtá-hǎan บกbòk

Anh trai tôi đã nộp đơn xin việc vào Quân đội Hoàng gia Thái Lan vì anh ấy muốn phục vụ trong quân đội.

Thêm 3 ví dụ

ข่าวkàao รายงานraai-ngaan ว่าwâa ทบtóp จะjà ส่งกำลังพลsòng-gam-lang-pon ช่วยchûuai พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ประสบbprà-sòp อุทกภัยù-tók-gà-pai

Tin tức đưa tin rằng Quân đội Hoàng gia Thái Lan sẽ triển khai nhân lực để hỗ trợ các khu vực bị lũ lụt.

นักศึกษาnák sèuk-săa ฝึกงานfèuk ngaan ได้dâi เข้าชมkâo chom พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan ของkŏng ทบtóp เพื่อpêuua ศึกษาsèuk-săa ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat กองทัพบกgong-táp bòk

Các thực tập sinh đã đến thăm bảo tàng của Quân đội Hoàng gia Thái Lan để tìm hiểu lịch sử của lực lượng lục quân.

รัฐบาลrát-tà-baan ประสานงานbprà-săan ngaan กับgàp ทบtóp ในnai การgaan จัดกำลังjàt gam-lang และláe ยุทธปัจจัยyút-bpàt-jai สำหรับsăm-ràp ภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt ban-tao สาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-pai

Chính phủ đã phối hợp với Quân đội Hoàng gia Thái Lan để tổ chức lực lượng và hậu cần cho các nhiệm vụ cứu trợ thiên tai.

2Động từB2

gấp lại; gập đôi

Gấp một vật lại lên chính nó; làm cho vật đó gấp đôi hoặc thành nhiều lớp.

Ví dụ

ช่วยchûuai ทบtóp ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu เป็นbpen ครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng ก่อนgɔ̀ɔn ใส่sài ตะกร้าdtà-grâa ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể gấp đôi chiếc khăn tắm lại trước khi cho vào giỏ không?

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เขียนkǐian จดหมายjòt-mǎai เสร็จsèt ฉันchǎn ทบtóp กระดาษgrà-dàat แล้วlɛ́ɛo ใส่ซองsài-sɔɔng

Sau khi viết xong lá thư, tôi đã gấp tờ giấy lại và cho vào phong bì.

เวลาwee-laa เก็บgèp แผนที่pɛ̌ɛn-tîi ให้hâi ทบtóp ตามรอยdtaam-rɔɔi พับpáp เดิมdəəm เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi กระดาษgrà-dàat ยับyáp

Khi cất bản đồ, hãy gấp theo các nếp gấp ban đầu để giấy không bị nhăn.

เชฟchép สอนsŏn ให้hâi ทบtóp แป้งพายbpâeng paai กลับglàp เข้าหากันkâo hăa gan เป็นbpen ชั้นchánๆ-เพื่อpêuua สร้างsâang เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàt กรgon อบเป็นòp bpen เกล็ดglèt

Đầu bếp đã dạy chúng tôi cách gấp bột bánh chồng lên nhau thành nhiều lớp để tạo ra kết cấu giòn và xốp.

3Tính từB2

cộng dồn; lũy kế; gập chồng

Được cộng vào một lượng sẵn có, hoặc được gập ngược thành các lớp chồng lên nhau.

Ví dụ

ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia จะjà ทบtóp เข้ากับkâo-gàp เงินต้นngən-dtôn ทุกtúk เดือนdʉʉan ทำให้tam-hâi ยอดเงินyɔ̂ɔt-ngən เพิ่มpə̂əm เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Tiền lãi sẽ được cộng dồn vào tiền gốc mỗi tháng, làm cho số dư tăng nhanh hơn.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เราrao ทบtóp งานngaan เล็กlékๆ-ไว้wái ทุกวันtúk wan สุดท้ายsùt táai งานใหญ่ngaan yài ก็gâw เสร็จsèt

Nếu chúng ta tích lũy các công việc nhỏ mỗi ngày, công việc lớn cuối cùng cũng sẽ hoàn thành.

ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai เล็กน้อยlék nói ที่têe ทบtóp กันgan ไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-กลายglaai เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua

Những khoản chi phí nhỏ cứ tích tụ dần có thể trở thành một khoản tiền lớn mà bạn không nhận ra.

ทีมวิจัยteem wí-jai เก็บข้อมูลgèp kôr moon แบบbàep ทบtóp เป็นbpen ชั้นchánๆ-ทุกtúk ไตรมาสdtrai-mâat เพื่อpêuua เห็นhĕn แนวโน้มnaeo nóm ต่อเนื่องdtò-nêeuang

Nhóm nghiên cứu xếp chồng các dữ liệu tích lũy theo từng quý để thấy được các xu hướng đang diễn ra.

4Động từC1

nhân đôi tiền cược; cược gấp thếp

Trong cờ bạc hoặc thông tục, tăng số tiền cược ở ván tiếp theo để gỡ lại tiền thua hoặc tăng thêm tiền thắng; cược gấp thếp hoặc nhân đôi.

Ví dụ

เสียsǐia ตาdtaa นี้níi แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ทบเดิมtóp-dəəm พันpan หวังwǎng เอาคืนao-kʉʉn ในnai ตาdtaa ถัดไปtàt-bpai

Sau khi thua ván này, anh ấy quyết định đặt cược gấp đôi với hy vọng gỡ lại ở ván sau.

Thêm 3 ví dụ

นักnák เล่นlên บางคนbaang-kon ใช้chái กลยุทธ์gon-lá-yút ทบtóp เงินngən ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi แพ้pɛ́ɛ แต่dtɛ̀ɛ ความเสี่ยงkwaam-sìiang จะjà เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Một số người chơi sử dụng chiến thuật gấp đôi mức cược mỗi khi thua, nhưng rủi ro sẽ tăng lên nhanh chóng.

เขาkǎo เผลอplə̌ə ทบtóp หนักเกินไปnàk-gəən-bpai เพราะprɔ́หัวร้อนhǔua-rɔ́ɔn สุดท้ายsùt-táai ทุนtun แทบtɛ̂ɛp หมดmòt ทั้งtáng กองgɔɔng

Anh ta cứ tiếp tục nhồi thêm tiền cược quá tay vì nóng nảy, và cuối cùng gần như toàn bộ vốn liếng của anh ta đã mất sạch.

ถ้าtâa ไม่มีขีดจำกัดmâi-mii-kìit-jam-gàt โต๊ะdtó กลยุทธ์gon-lá-yút ทบtóp อาจàat หลอกlɔ̀ɔk ให้hâi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan ชนะchá-ná ง่ายngâai แต่dtɛ̀ɛ ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan สามารถsǎa-mâat พังพอร์ตpang-pɔ́ɔt ได้dâai ในnai ชั่วพริบตาchûua-príp-dtaa

Nếu không có giới hạn bàn chơi, chiến thuật gấp đôi mức cược có vẻ như là những chiến thắng dễ dàng, nhưng sự biến động có thể làm tiêu tan vốn liếng của bạn trong nháy mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tóp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พับpáp

gấp; gập lại; bẻ xuống
xấp hoặc súc vải đã gấp
hủy bỏ; dẹp bỏ (thân mật)
loại từ chỉ xấp hoặc súc vải

ซ้อนsɔ́ɔn

xếp chồng; chất đống; xếp lớp
chồng lấp; nằm đè lên
xếp thành lớp; xếp chồng; chồng lấp
ngồi sau (xe)

สะสมsà-sǒm

sưu tầm
tích lũy; tích tụ

Chữ Thái

Từ blog

ทบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự