ส่งกำลังพล(sòng gam-lang-pon)
Ý nghĩa
1Động từB2
điều động quân đội; triển khai nhân sự
Gửi hoặc triển khai lực lượng quân sự, cảnh sát hoặc nhân sự khác đến một địa điểm, thường là để tiếp viện.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponđiều động quân đội; triển khai nhân sựเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paigiúp đỡ nạn nhân thiên taiน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)
Chính phủ đã quyết định cử nhân sự đến giúp đỡ các nạn nhân lũ lụt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ส่งกองกำลังsòng gong gam-langส่งกองกำลังsòng gong gam-langđiều quân; điều động lực lượng
điều quân; điều động lực lượng
ส่งพลsòng ponส่งพลsòng ponđiều động quân đội; triển khai lực lượng
điều động quân đội; triển khai lực lượng
ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1điều quân làm nhiệm vụ phi tác chiến2đưa quân đi tác chiến
- điều quân làm nhiệm vụ phi tác chiến
- đưa quân đi tác chiến
ยกกำลังyók gam-langยกกำลังyók gam-lang1nâng lên lũy thừa; lũy thừa2điều động lực lượng; cử quân đội/cảnh sát
- nâng lên lũy thừa; lũy thừa
- điều động lực lượng; cử quân đội/cảnh sát
ยกพลyók ponยกพลyók ponhuy động quân đội; dàn quân
huy động quân đội; dàn quân
Phân tích từ
+
ส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponđiều động quân đội; triển khai nhân sự