กลาย

glaai

Ý nghĩa

1Danh từB1

trở thành; biến thành; hóa thành

thay đổi trạng thái hoặc tính chất và trở thành thứ khác, thường dùng với เป็นเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố định, เป็นว่า, hoặc มาเป็นมาเป็นmaa bpen1[to] become; serve as2[to] come in (a form/quantity)3for (a duration) up to now

Ví dụ

จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâangười lạในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1sớm; chẳng bao lâu2ngắn ngủi; không lâu3gần đây; cách đây không lâu
Từ một người bạn thân, anh ấy đã trở thành người lạ chỉ trong chớp mắt.
2Danh từB2

đột biến; chuyển hóa

thay đổi hình thức hoặc bản chất một cách rõ rệt (dùng trong khoa học hoặc nghĩa bóng)

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenthời tiết mát mẻลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangsương; giọt sươngกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1đá lạnh; nước đá2viên đá; cục đáบางๆbaang baangบางๆbaang baang1mỏng; mịn (không dày)2thái mỏng; thành lớp mỏng3nhẹ; phơn phớt; thoang thoảng4hơi nhẹ; phơn phớtบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâacọng cỏ; lá cỏ
Khi không khí trở nên lạnh hơn, sương biến thành một lớp băng mỏng trên cỏ.

Từ liên quan