เอาคืน(ao keun)
Ý nghĩa
1Động từA2
lấy lại; đòi lại
Lấy lại thứ gì đó mà bạn đã cho đi, cho mượn, hoặc bị lấy mất (ví dụ: tiền hoặc đồ vật).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngยืมyeumยืมyeum1mượn [cái gì]2mượn ý tưởng/phong cách [của ai đó]; bắt chướcปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabút (dụng cụ viết bằng mực)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเอาคืนao keunเอาคืนao keun1trả đũa; trả thù2lấy lại; đòi lại
Tôi đã cho bạn mình mượn một cây bút. Tôi muốn lấy lại nó.
2Động từB1
trả đũa; trả thù
Trả thù ai đó; làm điều gì đó để làm hại hoặc trừng phạt ai đó vì họ đã làm hại bạn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแกล้งglâengแกล้งglâeng1chọc ghẹo; bắt nạt; trêu chọc; chơi khăm2giả vờ; vờ vịt; giả tạo3cố ý; chủ tâm; cố tìnhฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เอาคืนao keunเอาคืนao keun1trả đũa; trả thù2lấy lại; đòi lại
Hôm qua anh ấy đã trêu chọc tôi. Hôm nay tôi sẽ trả đũa anh ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1tính tiền; thanh toán hóa đơn2tính sổ; trả thù; trả đũa
- tính tiền; thanh toán hóa đơn
- tính sổ; trả thù; trả đũa
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káentrả thù; trả đũa (ai đó); báo thù (cho ai/điều gì)
trả thù; trả đũa (ai đó); báo thù (cho ai/điều gì)
ทวงคืนtuuang keunทวงคืนtuuang keunđòi lại; yêu cầu trả lại [cái gì]
đòi lại; yêu cầu trả lại [cái gì]
ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káentrả thù; giải quyết ân oán
trả thù; giải quyết ân oán
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1tính tiền; gọi thanh toán2trả thù; tính sổ3tính tiền4gọi tính tiền
- tính tiền; gọi thanh toán
- trả thù; tính sổ
- tính tiền
- gọi tính tiền
Phân tích từ
+
เอาคืนao keunเอาคืนao keunlấy lại; đòi lại