จัดกำลัง(jàt gam-lang)

Ý nghĩa

1Động từB2

phân bổ nhân lực; triển khai nhân sự

sắp xếp và phân công nhân sự hoặc lực lượng cho các nhiệm vụ hoặc địa điểm theo yêu cầu, thường trong bối cảnh quân sự, an ninh hoặc hoạt động

Ví dụ

ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaacấp trên; người chỉ huy; người giám sátสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâira lệnh cho ai làm gì; sai ai làm gìจัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-langphân bổ nhân lực; triển khai nhân sựเวรยามween yaamเวรยามween yaam1nhiệm vụ canh gác; trực gác2đang trực gác; đang làm nhiệm vụเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooở cửa; ngay cửaด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuahướng bắc; phía bắcเพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuuđể đối phó/xử lý [điều gì đó]กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkra vào; đi ra đi vàoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìbất thường; không đều; gặp trục trặc
Chỉ huy đã ra lệnh tăng cường lực lượng canh gác tại cổng phía bắc để đối phó với lưu lượng người ra vào cao bất thường.

Từ liên quan

Phân tích từ

จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)Phần 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangPhần 2
จัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-langphân bổ nhân lực; triển khai nhân sự